Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب طبيعة عملي أتعاطى مع أنحاء من العالم تشهد صراعات عنيفة
Bulgarian[bg]
Създадох кариера... работейки с проблемни части на света.
Czech[cs]
Problematickými částmi světa se zabývám celou svou kariéru.
Danish[da]
Jeg skabte en karriere ved at tage mig af problematiske dele af verden.
German[de]
Ich habe Karriere gemacht... indem ich mich mit schwierigen Ecken der Welt auseinandersetze.
Greek[el]
Έχω χτίσει καριέρα με τη διαχείριση προβληματικών χωρών του κόσμου.
English[en]
I've made a career... out of dealing with problematic parts of the world.
Spanish[es]
Fragüé mi carrera en lugares problemáticos de todo el mundo.
Finnish[fi]
Urani perusta on toiminta maailman ongelma-alueilla.
French[fr]
J'ai bâti ma carrière en gérant les zones problématiques du monde.
Hebrew[he]
בניתי קריירה מעבודה מול מקומות בעייתיים בעולם.
Croatian[hr]
Napravila sam karijeru radeći u problematičnim dijelovima svijeta.
Hungarian[hu]
Arra építettem a karrieremet, hogy... a világ problémás részeivel foglalkozzak.
Italian[it]
Fa parte del mio lavoro... trattare con le parti problematiche del mondo.
Dutch[nl]
Ik heb carrière gemaakt... door samen te werken met problematische delen van de wereld.
Polish[pl]
Zbudowałam swoją karierę na zajmowaniu się problematycznymi obszarami świata.
Portuguese[pt]
Fiz carreira... lidando com regiões problemáticas do mundo.
Romanian[ro]
Am făcut o carieră... din care se ocupă cu părți problematice ale lumii.
Russian[ru]
Я сделала карьеру на ведении дел в проблемных районах.
Turkish[tr]
Kariyerimi, dünyanın... sorunlu bölgeleriyle muhatap olmak üzerine kurdum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã xây dựng sự nghiệp của mình... dựa trên việc tránh xa các rắc rối của thế giới.