Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Men det kom bag på forældrene, da deres datter kom hjem meget tidligere end ventet.
German[de]
Doch die Eltern staunten, als ihre Tochter viel früher als erwartet wieder zu Hause war.
English[en]
However, the parents were surprised when their daughter returned home much earlier than expected.
Spanish[es]
Sin embargo, los padres de la joven se quedaron sorprendidos cuando su hija volvió a casa mucho antes de lo que esperaban.
Finnish[fi]
Vanhemmat yllättyivät kuitenkin, kun heidän tyttärensä palasi kotiin paljon odotettua aikaisemmin.
French[fr]
Pourtant, les parents ont été surpris de voir leur fille rentrer à la maison beaucoup plus tôt que prévu.
Italian[it]
I genitori, tuttavia, si sorpresero quando la figlia ritornò a casa molto prima del previsto.
Norwegian[nb]
Men foreldrene ble forbauset da datteren kom hjem mye tidligere enn ventet.
Dutch[nl]
Maar tot de verbazing van de ouders kwam hun dochter veel eerder dan verwacht weer terug.
Portuguese[pt]
Contudo, os pais ficaram surpresos quando a filha voltou para casa bem mais cedo do que o esperado.
Russian[ru]
Но, к удивлению родителей, их дочь вернулась домой гораздо раньше, чем они ожидали.
Samoan[sm]
Ae peitai, na faateia matua ina ua toe foi atu lo la afafine i le fale, i se taimi vave nai lo le mea na la mafaufauina.
Swedish[sv]
Därför blev föräldrarna förvånade när deras dotter återvände hem mycket tidigare än väntat.
Ukrainian[uk]
Однак батьки були здивовані, коли їхня дочка повернулася додому набагато раніше, ніж очікувалося.