Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اول ما لاحظته في محل الطباعة كان اسمك
Bulgarian[bg]
Първото, което забелязах в печатницата беше името Ви.
Czech[cs]
První věci, které jsem si v tiskárně všiml, bylo vaše jméno.
German[de]
Das Erste, das mir in diesem Copy-Shop auffiel, war Ihr Name.
Greek[el]
Το πρώτο που πρόσεξα στο τυπογραφείο ήταν το όνομά σου.
English[en]
The first thing I noticed at the print shop was your name.
Spanish[es]
La primera cosa que noté en la imprenta era su nombre.
French[fr]
À l'imprimerie, j'ai tout de suite noté votre nom.
Croatian[hr]
Prvo što sam primijetio u tiskari je tvoje ime.
Hungarian[hu]
Szöget ütött a fejemben a neve:
Italian[it]
In copisteria ho notato subito il suo nome.
Dutch[nl]
Het eerste wat mij opviel in de drukkerij was je naam.
Polish[pl]
Pierwszą rzeczą jaką zobaczyłem w drukarni było twoje nazwisko.
Portuguese[pt]
A primeira coisa que notei na gráfica foi seu nome.
Romanian[ro]
Primul lucru pe care l-am observat la tipografie a fost numele tău.
Russian[ru]
Ваше имя я заметил первым при входе в зал.
Turkish[tr]
Matbaa'da ilk dikkatimi çeken şey senin adına olduğuydu.