Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دقات إيقاع قلبي واحد في الغرفة الخلفية الآن
Bulgarian[bg]
Само един е в стаята.
Bosnian[bs]
sad cujem sa mo jedan otkucaj srca u zadnjoj sobi.
Czech[cs]
Jen jeden tlukot srdce v zadní místnosti.
Danish[da]
Jeg hører kun ét hjerte i værelset.
Greek[el]
Υπάρχει μόνο ένα καρδιοχτύπι τώρα.
English[en]
There's only one heartbeat in the back room now.
Spanish[es]
Solamente hay un latido en la habitación trasera ahora mismo.
Estonian[et]
Praegu on tagaruumis ainult üks isik.
Hebrew[he]
יש כרגע רק פעימת לב אחת בחדר האחורי. +
Croatian[hr]
sad čujem sa mo jedan otkucaj srca u zadnjoj sobi.
Hungarian[hu]
Egyetlen szívverést hallok onnan.
Italian[it]
C'e'solo una battito cardiaco nella camera sul retro ora.
Dutch[nl]
Ik hoor nog maar één hartritme in de achterkamer.
Polish[pl]
/ Tylko jedno bicie serca / w pokoju z tyłu.
Portuguese[pt]
Há um único batimento cardíaco no quarto de trás agora.
Romanian[ro]
Acum, în camera din spate, aud doar un puls.
Slovenian[sl]
Sedaj v zadnji sobi slišim samo eno bitje srca.
Serbian[sr]
Samo čujem zuvuk otkucaja jednog srca u zadnjoj sobi.
Turkish[tr]
Arka odada şimdi sadece bir kalp atışı var.