Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اغمى عليها وصدمت راسها بالارض
Bulgarian[bg]
Пребледня и припадна и си удари главата в пода.
Czech[cs]
Omdlela a narazila hlavou o podlahu.
Greek[el]
Λιποθύμησε και conked το κεφάλι της στο πάτωμα.
English[en]
She fainted and conked her head on the floor.
Spanish[es]
Se desmayó y se golpeó la cabeza en el piso.
Finnish[fi]
Hän pyörtyi ja löi päänsä lattiaan.
French[fr]
Elle s'est évanouie et a frappé sa tête contre le sol.
Hebrew[he]
היא התעלפה ונפלה על הראש בראשה על הרצפה.
Croatian[hr]
Onesvijestila se i udarila glavom o pod.
Hungarian[hu]
Elvesztette az eszméletét, és beütötte a fejét a padlóba.
Italian[it]
E'svenuta e ha battuto la testa sul pavimento.
Dutch[nl]
Ze viel flauw en stootte haar hoofd tegen de grond.
Polish[pl]
Zemdlała i uderzyła głową w podłogę.
Portuguese[pt]
Ela desmaiou e bateu a cabeça no chão.
Romanian[ro]
A leşinat şi a dat cu capul de podea.
Russian[ru]
Она потеряла сознание и ударилась головой о пол.
Serbian[sr]
Onesvijestila se i udarila glavom o pod.
Turkish[tr]
Bayılmış ve kafasını yere vurmuş.