Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, е добре да ни видят, а ние да се правим, че не сме ги забелязали?
Bosnian[bs]
Možda da ih pustimo da oni vide nas i da se pretvaramo da mi njih nismo videli?
Czech[cs]
Co se jim ukázat a předstírat, že o nich nevíme?
German[de]
Vielleicht sollten sie uns sehen und wir den Anschein erwecken, als hätten wir nichts bemerkt?
English[en]
Maybe we should let them see us and pretend we haven't seen them?
Spanish[es]
Quizás haga falta que ellos nos vean, y que crean que no los vemos?
Estonian[et]
Vahest ongi vaja, et nad meid märkaksid, aga meie neid justkui ei näekski.
Finnish[fi]
Ehkä pitäisi antaa heidän huomata meidät, ja uskotella, että me emme ole nähneet heitä?
French[fr]
Il vaut peut-être mieux qu'ils nous voient, et nous, on fait semblant qu'on les a pas remarqués?
Italian[it]
Forse devono vederci e noi far finta di non averli visti?
Polish[pl]
Może powinniśmy się im pokazać i udać, że ich nie zobaczyliśmy?
Portuguese[pt]
E se nos deixarmos ver, fingindo que não os vimos?
Romanian[ro]
Poate ar fi bine să ne arătăm noi, şi să ne facem că nu i-am văzut.
Russian[ru]
Может, нужно, чтобы они нас увидели, а мы их вроде и не заметили?
Swedish[sv]
Kanske behövs det att de ska se oss, och att vi låtsas att vi inte har sett dem?
Turkish[tr]
Belki onlara kendimizi gösterip de görmemiş gibi davranmalıyız.