Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tradiční pěstování moštových jablek má v Asturii extenzívní charakter se smíšeným využíváním jak moštových jablek, tak jablek z přírodních sadů.
Danish[da]
Den traditionelle avl af cideræbler i Asturien er ekstensiv, og de pågældende produktionsarealer anvendes til både æbleavl og græsning.
German[de]
Mostäpfel werden in Asturien traditionell extensiv angebaut, d.h. die Streuwiesen werden für die Mostapfelerzeugung und als Weiden genutzt.
Greek[el]
Στο πριγκιπάτο των Αστούριας, η παραδοσιακή καλλιέργεια της μηλιάς για μηλίτη οίνο είναι μια μεικτή επεκτατική καλλιέργεια (μηλιά για μηλίτη, φυσικό λιβάδι).
English[en]
Traditionally, cider apples have been grown in Asturias in extensive farming mixed with natural grassland.
Spanish[es]
El cultivo tradicional del manzano de sidra en Asturias se trata de un cultivo extensivo de aprovechamiento mixto de manzano de sidra y pradera natural.
Estonian[et]
Siidriõunakasvatus Astuurias tähendab traditsiooniliselt laialdast maaharimist viisil, kus vahelduvad siidriõuna kasvatused ja heinamaad.
Finnish[fi]
Siideriomenoita on perinteisesti viljelty Asturiassa yhdessä luonnonniityn kanssa.
French[fr]
Dans la Principauté des Asturies, la culture traditionnelle du pommier à cidre est une culture extensive mixte (pommier à cidre, prairie naturelle).
Hungarian[hu]
A hagyományos almatermesztés Asztúriában külterjes művelést jelent, a boralma-termelő területek és a mezők vegyes hasznosítását.
Italian[it]
La coltivazione tradizionale della mela da sidro nelle Asturie è di tipo estensivo misto (mela da sidro, prati naturali).
Lithuanian[lt]
Asturias regione tradiciškai sidro gamybai naudojamų obuolių auginimas laikomas ekstensyviuoju ūkininkavimu, obuolių auginimas ir natūraliosios pievos.
Latvian[lv]
Tradicionālā sidra kultūra Astūrijā nozīmē ekstensīvu saimniekošanu — sidra ābolu jauktu piegādi un dabīgo pļavu izmantošanu.
Dutch[nl]
De traditionele ciderappelteelt in Asturië is een extensieve teelt met gemengd gebruik van ciderappel en natuurlijke weide.
Polish[pl]
Tradycyjna uprawa jabłek na sok w regionie Asturias jest uprawą ekstensywną mieszaną (jabłka na sok i naturalne pastwiska).
Portuguese[pt]
O cultivo tradicional de maçã para sidra nas Astúrias consiste num cultivo extensivo de aproveitamento misto de maçã para sidra e de prados naturais.
Slovak[sk]
Tradičné pestovanie jabĺk na výrobu muštu v Astúrii má extenzívny charakter, pričom sa koncentruje v oblastiach so zmiešaným výskytom pastvín a jabloňových sadov.
Slovenian[sl]
Jabolka za jabolčno vino so se tradicionalno pridelovala v Asturiasu v ekstenzivnem kmetijstvu skupaj z naravnimi pašniki.
Swedish[sv]
Traditionellt odlas cideräpplena extensivt, och marken utnyttjas också som naturlig ängsmark.