Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Učinio bih bilo šta za tebe.
Czech[cs]
Udělal bych pro tebe cokoliv.
Danish[da]
Jeg ville have gjort alt for dig.
German[de]
Ich hätte alles für dich getan.
Greek[el]
Θα έκανα τα πάντα για σένα.
English[en]
I would have done anything for you.
Spanish[es]
Habría hecho cualquier cosa por ti.
Estonian[et]
Oleksin sinu eest kõike teinud.
Persian[fa]
حاضر بودم هر کاري واست بکنم.
Finnish[fi]
Olisin tehnyt puolestasi mitä vain.
French[fr]
J'aurais fait n'importe quoi pour toi.
Hebrew[he]
הייתי מוכן לעשות הכל למענך.
Croatian[hr]
Bio bih učinio sve za tebe.
Hungarian[hu]
Bármit megtettem volna érted.
Indonesian[id]
Aku akan melakukan apapun untukmu.
Italian[it]
Avrei fatto qualsiasi cosa per te.
Macedonian[mk]
Јас ќе направев се за тебе.
Dutch[nl]
Ik zou alles voor je hebben gedaan.
Polish[pl]
Dla ciebie zrobiłbym wszystko.
Portuguese[pt]
Eu faria tudo por você.
Romanian[ro]
Aş fi făcut orice pentru tine.
Russian[ru]
Повиновался любому твоему слову.
Slovak[sk]
Urobil by som pre teba čokoľvek.
Slovenian[sl]
Zate bi naredil vse.
Albanian[sq]
Unë do të kisha bërë gjithçka për ty.
Serbian[sr]
Sve bih uradio za tebe.
Swedish[sv]
Jag skulle ha gjort vad som helst för dig.
Thai[th]
ข้าทําทุกอย่างเพื่อท่าน
Turkish[tr]
Senin için her şeyi yapardım.
Vietnamese[vi]
Ta làm mọi thứ vì nàng.