Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتم الربط الآن
Bulgarian[bg]
Свързвам те с маяка.
Bosnian[bs]
Šaljem ti podatke.
Czech[cs]
Přepojuji tě na jeho vysílač.
Danish[da]
Overfører koordinater.
German[de]
Verbindung zum Funksignal.
Greek[el]
Συνδέομαι τώρα με τον πομπό.
English[en]
Linking to beacon now.
Spanish[es]
Enlazando con faro.
Estonian[et]
Saadan sulle andmed.
Persian[fa]
دارم بهت وصلش ميکنم.
Finnish[fi]
Lähetän suuntiman nyt.
French[fr]
Liens vers balise maintenant.
Hebrew[he]
מקשרת אותך כעת לאות הביות.
Hindi[hi]
अब बीकन को जोड़ने.
Croatian[hr]
Povezujem te na signal.
Hungarian[hu]
Kapcsolódj a jeladóval most.
Indonesian[id]
Menghubungkan ke mercusuar sekarang.
Lithuanian[lt]
Perduodu koordinates.
Latvian[lv]
Savienoju ar radiobāku.
Malay[ms]
Menghubungkan ke suar sekarang.
Norwegian[nb]
Relé til sender
Dutch[nl]
Ik koppel je aan het baken.
Polish[pl]
Łączę się z nadajnikiem.
Portuguese[pt]
Ligando ao farol, agora.
Romanian[ro]
Indicator de poziţie conectat.
Sinhala[si]
බීකොන්ට සම්බන්ධ කරනවා දැන්.
Slovak[sk]
Pripájam na vysielač.
Albanian[sq]
Lidhja me sinjalizues, tani.
Serbian[sr]
Повезујем те на сигнал.
Swedish[sv]
Länkar till sändaren.
Tamil[ta]
இப்போது கலங்கரை விளக்கம் இணைப்பது.
Telugu[te]
ఇప్పుడు దారిచూపే లింకింగ్.
Thai[th]
เตรียมเชื่อมต่อเพิ่อเริ่มต้น
Turkish[tr]
Şimdi işaretçiye bağlanıyorum.
Vietnamese[vi]
Đang kết nối tới máy phát tín hiệu.