Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nelíbí se jim vzhled dítěte, a proto ho bijí.
English[en]
They don't like the looks ofthe child, so they beat it.
Spanish[es]
No les gusta la apariencia del niño, asi que le pegan.
Estonian[et]
Kuna neile ei meeldi lapse välimus, siis löövad nad teda.
Finnish[fi]
He eivät pidä lapsen ulkonäöstä, joten he lyövät lasta.
Hebrew[he]
הם לא אוהבים את מראה הילד, אז הם מכים אותו.
Croatian[hr]
Ne sviđa im se izgled djeteta, pa ga tuku.
Polish[pl]
Nie mogąc znieść widoku własnego potomstwa, po prostu je biją.
Portuguese[pt]
Eles não gostam da aparência da criança, então batem nela.
Romanian[ro]
Nu le place cum arată copilul, aşa ca îl lovesc.
Turkish[tr]
Çocuğun görünüşünü beğenmiyorlar, bu yüzden ona vuruyorlar.