Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من لا ترضى ان تجعل زوجها الملك خاتم بين يديها ؟
Bulgarian[bg]
Защо не, щом ще скрие мъжът ми рогата под короната на света?
German[de]
Wer würde nicht ihrem Mann Hörner aufsetzen, um ihn zum König zu machen?
English[en]
Who'd not make her husband a cuckold to make him a monarch?
Spanish[es]
¿Qué mujer no haría cornudo a su marido para hacerle monarca?
Portuguese[pt]
Quem não faria de seu marido um corno, para fazê-lo monarca?
Romanian[ro]
E pacat. Cine nu i-ar pune coarne sotului, ca sa-l faca rege?
Serbian[sr]
Pa koja ne bi napravila svog muža rogonjom ako bi ga stvorila monarhom?
Turkish[tr]
Kim kocasını kral yapmak için kocasını boynuzlamaz ki?
Chinese[zh]
谁 不 愿意 叫 自己 的 丈夫 做 乌龟 , 来 使 他 当 一位 君王 呢?