Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Един от методите, посочени в точки #.#.#. и #.#.#., трябва да се използва за предварителна подготовка на абсорбатора на изпаряването
Czech[cs]
K přípravné stabilizaci nádoby s aktivním uhlím zachycující emise způsobené vypařováním se použije jedna z metod uvedených v bodech #.#.# a
Danish[da]
Adsorptionsbeholderen skal konditioneres ved hjælp af en af de metoder, der er anført i punkt #.#.# og
German[de]
Das Aktivkohlefilter ist nach einem der Verfahren nach den Absätzen #.#.# und #.#.# vorzukonditionieren
Greek[el]
Για την προετοιμασία του κανίστρου αναθυμιάσεων χρησιμοποιείται μία από τις μεθόδους που περιγράφονται στις παραγράφους #.#.# και
English[en]
One of the methods specified in paragraphs #.#.#. and #.#.#. shall be used to precondition the evaporative canister
Spanish[es]
Se empleará uno de los métodos contemplados en los puntos #.#.# y #.#.# para preacondicionar el filtro de evaporación
Estonian[et]
Üht punktides #.#.# ja #.#.# määratletud meetoditest kasutatakse aurukanistri eelkonditsioneerimiseks
Finnish[fi]
Aktiivihiilisäiliö on vakautettava käyttäen joitakin #.#.# ja #.#.# kohdassa eritellyistä menetelmistä
French[fr]
L'une des méthodes indiquées aux paragraphes #.#.#. et #.#.#. doit être utilisée pour préconditionner #'absorbeur de vapeurs de carburant
Hungarian[hu]
Az #.#.#. és az #.#.#. bekezdésben meghatározott módszerek egyikének használatával elő kell kezelni a párolgási emisszió mérésére használt kannát
Italian[it]
Per il precondizionamento del filtro delle emissioni evaporative si deve utilizzare uno dei metodi di cui ai punti #.#.# e
Lithuanian[lt]
Vienas iš #.#.# ir #.#.# punktuose nurodytų metodų turi būti taikomas iš degalų garavimo filtrui prieš bandymą kondicionuoti
Latvian[lv]
Iztvaikošanas emisiju tvertnes sagatavošanai izmanto vienu no #.#.#. un #.#.#. punktā noteiktajām metodēm
Maltese[mt]
Wieħed mill-metodi speċifikati fil-paragrafi #.#.#. u #.#.#. għandhom jintuża’ biex jipprekondizzjonaw iċ-ċilindru li jevapora
Dutch[nl]
Voor de voorconditionering van de koolstofhouder moet een van de in de punten #.#.# en #.#.# beschreven methoden worden gebruikt
Polish[pl]
Do wstępnego przygotowania pochłaniacza należy zastosować jedną z metod opisanych w ppkt #.#.#. i
Portuguese[pt]
Para pré-condicionar o colector de vapores das emissões por evaporação, deve ser utilizado um dos métodos especificados nos pontos #.#.# e
Slovak[sk]
Na predkondicionovanie nádoby s aktívnym uhlím sa musí použiť jedna z metód špecifikovaných v bodoch #.#.# a
Swedish[sv]
En av de metoder som anges i punkterna #.#.# och #.#.# skall användas för att förkonditionera avdunstningsbehållaren