Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter min mening er ingen af disse argumenter tilstrækkeligt holdbare til at retfærdiggøre den hindring for de frie varebevægelser, som udgøres af det ubetingede forbud mod import til Danmark af drikkevarer, der lovligt er tappet og bragt på markedet i de øvrige medlemsstater.
German[de]
Meines Erachtens genügt keines dieser Argumente als Rechtfertigung für das Verbot - das ein Hemmnis für den freien Warenverkehr darstellt -, Getränke nach Dänemark zu importieren, die in anderen Mitgliedstaaten rechtmäßig verpackt und in den Verkehr gebracht wurden.
Greek[el]
Νομίζω ότι κανένα από αυτά τα επιχειρήματα δεν είναι αρκετά πειστικό για να δικαιλογήσει το εμπόδιο στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων που συνεπάγεται η απόλυτη απαγόρευση εισαγωγής στη Δανία ποτών που νομίμως συσκευάζονται και διατίθενται στο εμπόριο σε άλλα κράτη μέλη.
English[en]
In my view, none of those arguments is of sufficient force to justify the impediment to the free movement of goods represented by the absolute ban on importation into Denmark of drinks which are lawfully packaged and marketed in the other Member States.
Spanish[es]
A mi juicio, ninguno de estos argumentos tiene entidad suficiente para justificar el obstáculo a la libre circulación de mercancías que supone la prohibición absoluta de importar en Dinamarca bebidas legalmente envasadas y comercializadas en los otros Estados miembros.
Finnish[fi]
Mielestäni yksikään näistä väitteistä ei ole niin voimakas, että se oikeuttaisi estämään tavaroiden vapaata liikkuvuutta, minkä muissa jäsenvaltioissa laillisesti pakattujen ja markkinoille saatettujen juomien ehdoton maahantuontikielto Tanskaan aiheuttaisi.
French[fr]
Je considère qu'aucun de ces arguments n'est suffisamment consistant pour justifier l'entrave à la libre circulation des marchandises que suppose l'interdiction absolue d'importer au Danemark des boissons légalement conditionnées et commercialisées dans les autres États membres.
Italian[it]
A mio parere, nessuno di questi argomenti è sufficiente a giustificare l'ostacolo alla libera circolazione delle merci costituito dal divieto assoluto d'importare in Danimarca bevande legalmente imbottigliate e commercializzate negli altri Stati membri.
Dutch[nl]
Naar mijn mening volstaat geen van deze argumenten als rechtvaardiging voor de belemmering van het vrije goederenverkeer door het volledige verbod op de invoer in Denemarken van dranken die rechtmatig in andere lidstaten zijn verpakt en in de handel gebracht.
Portuguese[pt]
Julgo que nenhum destes argumentos é suficientemente consistente, a ponto de justificar o entrave à livre circulação de mercadorias que é pressuposto da proibição absoluta de importar, na Dinamarca, bebidas legalmente embaladas e comercializadas nos outros Estados-Membros.
Swedish[sv]
Enligt min mening är inte något av dessa argument av tillräcklig vikt för att kunna motivera det hinder för varors fria rörlighet som det absoluta förbudet mot import till Danmark av drycker som lagligen förpackats och saluförts i andra medlemsstater innebär.