Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتكفل هذه المؤسسات للأطفال: الإيواء؛ والتغذية المتوازنة في ثلاث وجبات في اليوم؛ والحماية الصحية والوقاية من الأمراض من خلال زيارات طبية؛ وتوفير الأدوية والنقل نحو المستشفيات في حالة الضرورة؛ وتوفير أجهزة سمعية بصرية (تلفزيون، فيديو، مواد صوتية) تحت إشراف مُرب وبحسب مواقيت البرامج المناسبة؛ والاحتفاظ بالصلات الأسرية مع الأسرة؛ وممارسة أنشطة تربوية ورياضية؛ أنشطة مدرسية وشبه مدرسية؛ وتوفير كتب ومجلات في مكتبة المؤسسة؛ وقضاء فترات عطل صيفية في أحد مراكز الاصطياف التابعة لوزارة العدل والحريات؛ والحصول على شهادات التدريب المهني بعد النجاح في مختلف مراحل التدريب المهني.
English[en]
These establishments provide children with: accommodation; a balanced diet in the form of three meals a day; healthcare and disease prevention through medical checks; the provision of medicines and transport to hospital where needed; audiovisual resources (television, video and sound systems) under the supervision of an educator and depending on the time of day and suitability of programmes; maintenance of family ties; the exercise of educational and sporting activities; school and extra-curricular activities; books and magazines from the establishment’s library; stays at summer camps in one of the centres run by the Ministry of Youth and Sports; and vocational training diplomas following the successful completion of the different stages of vocational training.
Spanish[es]
Estos establecimientos ofrecen a los niños alojamiento, una alimentación equilibrada con 3 comidas al día, protección de la salud y prevención de enfermedades a través de exámenes médicos, suministro de medicamentos y transporte al hospital si es necesario, equipos audiovisuales (televisión, video, sonido), bajo la supervisión de un educador y en función de los horarios y los programas adecuados, preservación de los lazos familiares con la familia, ejercicio de actividades educativas y deportivas, actividades académicas y extracurriculares, libros y revistas de la biblioteca de la institución, períodos de campamentos de vacaciones organizados durante el verano en uno de los centros de veraneo del Ministerio de Juventud y Deportes, y obtención de diplomas de formación profesional después de superar las diferentes etapas de la capacitación profesional.
French[fr]
Ces établissements assurent aux enfants: l’hébergement; une alimentation équilibrée sous forme de trois repas par jour; la protection sanitaire et la prévention des maladies par le biais des visites médicales; la fourniture des médicaments et le transport vers les hôpitaux en cas de nécessité; des moyens audiovisuels (télévision, vidéo, sonorisation) sous la supervision d’un éducateur et en fonction de la tranche horaire et des programmes appropriés; la conservation de liens familiaux avec la famille; l’exercice des activités éducatives et sportives; des activités scolaires et parascolaires; des livres et magazines de la bibliothèque de l’établissement; des périodes de colonies de vacances organisées pendant l’été dans l’un des centres d’estivage du MJS; des diplômes de formation professionnelle après la réussite aux différentes étapes de la formation professionnelle.