Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Daghang mga mamumulong miawhag kanato sa pagpalambo og mga hiyas nga sama kang Kristo ug sa paghinumdom sa Manluluwas samtang kita magsimba sa adlawng Igpapahulay.
Danish[da]
Flere talere opfordrede os til at udvikle kristuslignende egenskaber og til at erindre Frelseren, når vi tilbeder på sabbatten.
German[de]
Mehrere Sprecher haben uns aufgefordert, christliche Eigenschaften zu entwickeln und bei dem sonntäglichen Gottesdienst an den Erretter zu denken.
English[en]
Several speakers encouraged us to develop Christlike attributes and remember the Savior as we worship on the Sabbath.
Spanish[es]
Varios discursantes nos animaron a desarrollar atributos cristianos y recordar al Salvador al adorar en el día de reposo.
Finnish[fi]
Useat puhujat kannustivat meitä omaksumaan Kristuksen kaltaisia ominaisuuksia ja muistamaan Vapahtajan palvellessamme Jumalaa lepopäivänä.
French[fr]
Plusieurs orateurs nous ont incités à acquérir les vertus chrétiennes et à nous souvenir du Sauveur lorsque nous pratiquons notre culte le jour du sabbat.
Gilbertese[gil]
Tabeman taan taetae a kaungaira bwa ti na karikirakei anua n ai aron Kristo ao n uringa te Tia Kamaiu ngkai ti nebonebo n te Tabati.
Hungarian[hu]
Több beszélő is arra buzdított bennünket, hogy fejlesszünk ki krisztusi tulajdonságokat, és emlékezzünk a Szabadítóra a sabbatnapi hódolatunk során.
Indonesian[id]
Banyak pembicara mengimbau kita untuk mengembangkan sifat-sifat seperti Kristus dan mengingat Juruselamat sewaktu kita beribadat di hari Sabat.
Italian[it]
Diversi oratori ci hanno incoraggiato a sviluppare gli attributi cristiani e a ricordarci del Salvatore mentre rendiamo il culto la domenica.
Japanese[ja]
安息日に礼拝するとき,わたしたちがキリストのような特質を伸ばし,救い主を覚えるよう何人かの話者が励ましました。
Korean[ko]
몇몇 연사들은 우리에게 그리스도와 같은 성품을 키우라고 권고했고, 또한 안식일에 드리는 예배를 통해 구주를 기억하도록 격려했다.
Mongolian[mn]
Хэд хэдэн үг хэлэгч биднийг Христтэй адил зан чанаруудыг хөгжүүлж, Хүндэтгэлийн өдөр шүтэн бишрэхдээ Аврагчийг санаж байхад урамшуулан дэмжсэн.
Norwegian[nb]
Flere talere oppmuntret oss til å utvikle Kristus-like egenskaper og huske Frelseren når vi tilber på sabbaten.
Dutch[nl]
Verschillende sprekers spoorden ons aan christelijke eigenschappen te ontwikkelen en de Heiland tijdens onze sabbatheiliging indachtig te zijn.
Portuguese[pt]
Vários oradores nos incentivaram a desenvolver atributos cristãos e a nos lembrar do Salvador ao adorar no Dia do Senhor.
Russian[ru]
Несколько выступающих призвали нас развивать в себе качества, присущие Христу, и помнить Спасителя, поклоняясь Богу в день субботний.
Samoan[sm]
O nisi failauga sa uunaia i tatou e atiina ae uiga Faakeriso ma manatua le Faaola a o tatou tapuai i le Sapati.
Swedish[sv]
Flera talare uppmuntrade oss att utveckla kristuslika egenskaper och minnas Frälsaren när vi tillber Gud under sabbaten.
Tagalog[tl]
Hinikayat tayo ng ilang tagapagsalita na magkaroon ng mga katangian ni Cristo at alalahanin ang Tagapagligtas habang tayo ay sumasamba sa araw ng Sabbath.
Tongan[to]
Naʻe poupouʻi kitautolu ʻe he kau lea ʻe niʻihi ke tau fakatupulaki e moʻui faka-Kalaisí mo manatuʻi e Fakamoʻuí ʻi heʻetau moihū he ʻaho Sāpaté.
Ukrainian[uk]
Кілька промовців заохочували нас розвивати подібні до Христових якості та пам’ятати про Спасителя під час поклоніння в Суботній день.