Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо е необходимо да бъде създаден нов гаранционен фонд на участниците (наричан по-нататък „Фондът“).
Czech[cs]
Aby bylo zajištěno účinnější řízení a lepší krytí rizika účastníků, měl by fond zaštítit akce v rámci programu zřízeného podle rozhodnutí č.
Danish[da]
Der bør derfor oprettes en ny deltagergarantifond (fonden).
German[de]
Daher sollte ein neuer Teilnehmer-Garantiefonds (im Folgenden "Fonds") eingerichtet werden.
Greek[el]
Για τη διασφάλιση αποδοτικότερης διαχείρισης και καλύτερης κάλυψης κινδύνου των συμμετεχόντων, το Ταμείο πρέπει να καλύπτει δράσεις του προγράμματος που δρομολογείται με την απόφαση αριθ.
English[en]
Therefore, a new participant Guarantee Fund ("the Fund") should be established.
Spanish[es]
Debe crearse, por consiguiente, un nuevo Fondo de Garantía de los Participantes (en lo sucesivo, «el Fondo»).
Estonian[et]
Seepärast tuleks luua uus osalejate tagatisfond (edaspidi „fond”).
Finnish[fi]
Sen vuoksi olisi perustettava uusi osallistujien takuurahasto, jäljempänä 'takuurahasto'.
French[fr]
Il y a donc lieu de créer un nouveau fonds de garantie des participants (ci-après dénommé "fonds").
Irish[ga]
Dá bhrí sin, ba cheart Ciste nua um Ráthaíocht Rannpháirtithe ("an Ciste") a bhunú.
Croatian[hr]
Stoga bi trebalo uspostaviti novi Jamstveni fond za sudionike („Fond”).
Hungarian[hu]
Ezért új résztvevői garanciaalapot (a továbbiakban: alap) kell létrehozni.
Italian[it]
Pertanto, è opportuno istituire un nuovo fondo di garanzia per i partecipanti ("fondo").
Lithuanian[lt]
Todėl reikėtų įsteigti naują dalyvio garantijų fondą (toliau – fondas).
Latvian[lv]
Tādēļ būtu jānodibina jauns dalībnieku Garantiju fonds ("Fonds").
Maltese[mt]
Għalhekk, għandu jiġi stabbilit Fond ta’ Garanzija għall-parteċipanti ("il-Fond") ġdid.
Dutch[nl]
Het is derhalve noodzakelijk om voor de deelnemers een nieuw garantiefonds in te stellen ("het Fonds").
Polish[pl]
Należy zatem ustanowić nowy fundusz gwarancyjny dla uczestników („fundusz”).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, deverá ser estabelecido um novo Fundo de Garantia dos Participantes ("Fundo").
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui să se înființeze un nou fond de garantare pentru participanți (denumit în continuare „Fondul”).
Slovak[sk]
Preto by sa mal zriadiť nový účastnícky záručný fond (ďalej len „fond“).
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba ustanoviti nov jamstveni sklad (v nadaljevanju: sklad).
Swedish[sv]
Därför bör en ny garantifond för deltagarna (nedan kallad fonden) upprättas.