Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنكما كُنتما تحضران عِظات أبي بكل إيمان
Bulgarian[bg]
Но сте присъствали на проповеди на баща ми навярно?
Catalan[ca]
Però assistíeu als sermons del meu pare fidelment.
Czech[cs]
Ale vždyť jste se věrně účastnili kázání mého otce.
Greek[el]
Αλλά παρακολουθήσατε πιστά τα κηρύγματα του πατέρα μου.
English[en]
But you attended my father's sermons faithfully.
Spanish[es]
Pero ustedes atendían con mucha fe a los sermones de mi padre.
Hebrew[he]
אבל השתתפתם בדרשות של אבי באדיקות.
Hungarian[hu]
De hát jelen voltatok atyám prédikációinál.
Italian[it]
Ma eravate fedeli seguaci di mio padre.
Dutch[nl]
Maar jullie kwamen altijd naar de preken van mijn vader.
Portuguese[pt]
Mas vocês sempre iam aos sermões do meu pai.
Romanian[ro]
Dar veneaţi la toate predicile tatălui meu...
Russian[ru]
Но вы же посещали проповеди моего отца.
Slovenian[sl]
– Poslušala sta očetove pridige!
Serbian[sr]
Ali služili ste verno mom ocu.
Turkish[tr]
Babamın vaazlarına sadakatle iştirak etmiştiniz ama.