Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ب. ج: حسنًا، كما فهمتم الآن على الأرجح، الخدعة هي أن لدي بطاقتين في كل يد، وعندما أعطي واحدة منهم، تختفي السوداء الأخرى نوعًا ما على السطح الأسود للطاولة.
German[de]
PJ: Wie Sie sicher erkannt haben, bestand der Trick darin, dass ich 2 Karten auf der Hand hatte. Als ich ihnen eine gab, verschwand die schwarze in der schwarzen Oberfläche auf dem Tisch.
English[en]
PJ: OK, so as you probably figured out now, the trick is that I have two cards in each hand, and when I hand one of them over, the black one kind of disappears into the black surface on the table.
Spanish[es]
Petter Johansson: Como habrán notado, el truco es que tengo dos fotos en cada mano y, cuando les entrego una de ellas, la foto negra se confunde con el color negro de la mesa.
Basque[eu]
PJ: Dagoeneko antzemango zenuten esku bakoitzean bina karta daukadala eta haietako bat ematen diedanean azpiko karta beltza mahai gainean ikusezin bihurtzen dela.
Persian[fa]
پ ژ: خوب، پس همان طور که احتمالاً متوجه شدهاید، حقه این است که من در هر دست دو عکس دارم، و وقتی یکی از آنها را میدهم، عکس سیاه، به گونهای در سطح سیاه میز محو میشود.
French[fr]
PJ : Bon, vous l'avez sans doute compris, le truc, c'est que j'ai deux cartes dans chaque main et lorsque je leur en passe une, la carte noire disparaît en quelque sorte sur la surface noire de la table.
Italian[it]
PJ: Allora, così come avrete capito, il trucco sta nell'avere due carte in ogni mano, e quando ne do una, quella nera quasi scompare sulla superficie nera del tavolo.
Korean[ko]
피터: 좋아요. 지금 보신 대로 카드를 한 손에 두 장씩 들고 있는 게 요령이죠. 그리고 카드 하나를 건네주면 검은 색 테이블 위에 놓인 검은 색 카드는 눈에 띄지 않습니다.
Dutch[nl]
PJ: Goed, je zult inmiddels wel doorhebben dat ik in iedere hand gewoon twee kaarten heb en als ik er een van overhandig, verdwijnt de zwarte, zeg maar, op het zwarte oppervlak van de tafel.
Portuguese[pt]
PJ: Bom, como vocês já devem ter percebido, o truque é que tenho duas cartas em cada mão e, quando entrego uma delas, a preta meio que desaparece na superfície escura da mesa.
Russian[ru]
ПЙ: Ладно, как вы, наверное, уже вычислили, трюк в том, что у меня в руках по две карты, и когда я передаю одну, то вторая остаётся незамеченной на чёрной поверхности стола.
Serbian[sr]
PJ: U redu, verovatno ste shvatili do sad, trik je da držim dve karte u svakoj ruci, a kada dodam jednu od njih, crna se nekako izgubi na crnoj površini stola.
Turkish[tr]
PJ: Tamam, şimdi muhtemelen anlamışsınızdır. İşin hilesi elimde iki karttan birini veriyorken siyah olanın siyah arka planda kaybolması.
Ukrainian[uk]
Пітер: Як ви, ймовірно, здогадалися, трюк у тому, що у мене в рукавах по дві карти, і коли я передавав одну, чорна розчинялася на чорній поверхні столу.
Chinese[zh]
培特:那么你现在大概能猜到了, 骗术就是,我每只手里 都拿了两张牌, 当我把背面那张牌推过去的时候, 黑色那张原本被选的牌就在 黑色桌面的映衬下消失,被我藏起来了。