Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението относно седалището се сключва след получаване на одобрение от Управителния съвет.
Czech[cs]
Tato dohoda se uzavře poté, co ji schválí správní rada.
Danish[da]
Aftalen skal indgås efter bestyrelsens godkendelse.
German[de]
Dieses Abkommen wird nach Zustimmung des Verwaltungsrates geschlossen.
Greek[el]
Η εν λόγω συμφωνία συνάπτεται μετά την εξασφάλιση της έγκρισης του διοικητικού συμβουλίου.
English[en]
That agreement shall be concluded after obtaining the approval of the Administrative Board.
Spanish[es]
El acuerdo se celebrará previa aprobación del consejo de administración.
Estonian[et]
Leping sõlmitakse pärast haldusnõukogult heakskiidu saamist.
Finnish[fi]
Sopimus tehdään sen jälkeen kun johtokunta on sen hyväksynyt.
French[fr]
Cet accord est conclu après obtention de l’approbation du conseil d’administration.
Croatian[hr]
Taj se sporazum sklapa nakon dobivanja odobrenja Upravnog odbora.
Hungarian[hu]
A megállapodást az igazgatási tanács jóváhagyását követően kell megkötni.
Italian[it]
La conclusione dell’accordo è subordinata all’approvazione del consiglio di amministrazione.
Lithuanian[lt]
Tas susitarimas sudaromas gavusi Administracinės valdybos sutikimą.
Latvian[lv]
Minēto nolīgumu noslēdz, kad ir saņemts Administratīvās valdes apstiprinājums.
Maltese[mt]
Dak il-ftehim għandu jiġi konkluż wara li tinkiseb l-approvazzjoni tal-Bord Amministrattiv.
Dutch[nl]
Deze overeenkomst wordt gesloten na goedkeuring door de raad van bestuur.
Polish[pl]
Umowę tę zawiera się po uzyskaniu zgody rady administracyjnej.
Portuguese[pt]
O referido acordo é celebrado depois de obtida a aprovação do Conselho de Administração.
Romanian[ro]
Acordul respectiv se încheie după obținerea acordului Consiliului de administrație.
Slovak[sk]
Táto dohoda sa uzavrie po získaní súhlasu správnej rady.
Slovenian[sl]
Navedeni sporazum se sklene po pridobitvi odobritve upravnega odbora.
Swedish[sv]
Detta avtal ska ingås efter erhållande av godkännande från styrelsen.