Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč není pro nás jako pro křesťanské svědky vhodné, abychom zdůrazňovali velké lidské činy a domnělé úspěchy, které s tím souvisejí?
Danish[da]
Hvorfor er det ikke passende for os som kristne Jehovas vidner at lægge stor vægt på at opnå en høj stilling og succes i livet
German[de]
Warum ist es für uns als christliche Zeugen nicht angebracht, auf gewisse Leistungen und den damit verbundenen Erfolg großen Wert zu legen?
Greek[el]
Γιατί δεν είναι κατάλληλο για μας, τους Χριστιανούς μάρτυρες, να θέτωμε μεγάλη αξία στα ανθρώπινα επιτεύγματα και στην υποτιθέμενη επιτυχία που σχετίζεται μ’ αυτά;
English[en]
Why is it not fitting for us, as Christian witnesses, to place great emphasis on human achievement and supposed success related to it?
Spanish[es]
¿Por qué no es apropiado que nosotros, como testigos cristianos, demos demasiada importancia al logro humano y al supuesto éxito relacionado con éste?
Finnish[fi]
Miksi meidän kristittyinä todistajina ei ole sopivaa panna suurta painoa inhimillisiin saavutuksiin ja niihin liittyvään kuviteltuun menestykseen?
French[fr]
Pourquoi ne convient- il pas que nous, qui sommes des témoins chrétiens, accordions une grande importance à la réussite sur le plan humain et au prétendu succès qui s’y rattache?
Hungarian[hu]
Miért nem helyénvaló, ha mi, keresztény tanúk túl nagy súlyt helyezünk az emberi teljesítményre és az azzal kapcsolatos vélt sikerekre?
Italian[it]
Perché non sarebbe appropriato che noi testimoni cristiani attribuissimo molta importanza alle attività umane e al presunto successo che possono dare?
Korean[ko]
그리스도인 증인으로서 우리가 인간의 업적과 그것과 관련된 소위 성공을 지나치게 강조하는 것은 왜 합당하지 않습니까?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det ikke passende at vi som kristne vitner legger for stor vekt på personlige prestasjoner og det å ha framgang i livet?
Dutch[nl]
Waarom is het voor ons, als christelijke getuigen, onjuist veel nadruk te leggen op menselijke prestaties en daarmee verband houdend vermeend succes?
Polish[pl]
Dlaczego chrześcijańskim świadkom Bożym nie przystoi przywiązywanie wielkiej wagi do osobistych osiągnięć i sukcesu spodziewanego na tej drodze?
Portuguese[pt]
Por que não é próprio que nós, testemunhas cristãs, demos ênfase demais às realizações humanas e aos supostos sucessos relacionados com elas?
Romanian[ro]
De ce nu este potrivit ca noi, în calitate de martori creştini, să punem un mare preţ pe realizările omeneşti şi pe aşa-zisele succes legate de ele?
Slovenian[sl]
Zakaj za nas kot krščanske Jehovine priče ni primerno, da bi pripisovali veliko Vrednost človeškim dosežkom in dozdevnemu uspehu?
Sranan Tongo[srn]
Foe sanede a de gi wi, leki kristen kotoigi, wan onjoisti sani foe poti foeroe krakti tapoe libisma doe nanga sokari winimarki di abi foe doe nanga dati?
Swedish[sv]
Varför är det inte tillbörligt av oss som kristna vittnen att lägga stor vikt vid mänskliga prestationer och förment framgång som hör samman med sådana?
Turkish[tr]
Hıristiyan Şahitler olarak, belirli insan başarılarına ve gayelerine çok önem vermek neden uygun değildir?
Ukrainian[uk]
Чому це не є придатно для нас, як християнські Свідки, класти велике значення на людське досягнення і припущений успіх споріднений з ним?