Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kunne reguleres passende gennem forfatningen, og jeg er enig med hr. Méndez de Vigo i, at omkostningerne i forbindelse med ingen forfatning virkelig ikke er angivet.
German[de]
Das erste ist das institutionelle Defizit. Dies könnte durch die Verfassung entsprechend geregelt werden, und ich stimme mit Herrn Méndez de Vigo darin überein, dass die Kosten der Nichtverfassung wirklich nicht angegeben sind.
English[en]
The first is the institutional deficit: this could be dealt with through the Constitution, and I agree with Mr Méndez de Vigo that the costs of not having the Constitution have not been stated.
Spanish[es]
El primero es el déficit institucional: eso podría solventarse con la Constitución, y coincido con el señor Méndez de Vigo en que no se han considerado los costes de la falta de Constitución.
Finnish[fi]
Ensimmäinen niistä on toimielimiä koskeva puute: se voitaisiin korjata perustuslakisopimuksen avulla, ja olen samaa mieltä jäsen Méndez de Vigon kanssa siitä, että ne kustannukset, joita perustuslakisopimuksen toteutumattomuudesta aiheutuu, on jätetty mainitsematta.
French[fr]
Le premier est le déficit institutionnel, qui pourrait être résolu par la Constitution, et je suis d’accord avec M. Méndez de Vigo sur le fait que le coût de la non-Constitution n’a pas été mentionné.
Italian[it]
Il primo è il istituzionale che potrebbe essere adeguatamente colmato dalla Costituzione, e sono d’accordo con l’onorevole Méndez de Vigo sul fatto che non si parli dei costi della non Costituzione.
Dutch[nl]
Daarin zou door de Grondwet kunnen worden voorzien. Ik ben het met de heer Mendéz de Vigo eens dat niet is aangegeven wat de kosten zijn van het feit dat er geen Grondwet is.
Portuguese[pt]
O primeiro é o défice institucional: este poderia resolver-se através da Constituição e, tal como o senhor deputado Méndez de Vigo, também eu penso que os custos da inexistência da Constituição não foram referidos.
Swedish[sv]
Den första är den institutionella bristen: detta skulle man kunna hantera genom konstitutionen, och jag håller med Méndez de Vigo om att kostnaden för att inte ha konstitutionen inte har nämnts.