Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) По искането за обезщетение на вредите, свързани със закриването на банковите сметки на жалбоподателя
Czech[cs]
ii) K návrhu na náhradu škody způsobené uzavřením bankovních účtů navrhovatelky
Danish[da]
ii) Om påstanden om erstatning for de skader, der knytter sig til lukningen af appellantens konti
German[de]
ii) Zum Antrag auf Ersatz der Schäden im Zusammenhang mit der Auflösung der Bankkonten der Rechtsmittelführerin
Greek[el]
ii) Επί του αιτήματος αποζημιώσεως λόγω της ζημίας η οποία συνδέεται προς το κλείσιμο των τραπεζικών λογαριασμών της αναιρεσείουσας
English[en]
ii) The claim for compensation for damage associated with the closure of the appellant’s bank accounts
Spanish[es]
ii) Sobre la pretensión de indemnización de los daños relacionados con la cancelación de las cuentas bancarias de la recurrente
Estonian[et]
ii) Nõue hüvitada kahju, mis on seotud apellandi pangakontode sulgemisega
Finnish[fi]
ii) Vaatimus, joka koskee valittajan pankkitilien sulkemiseen liittyvien vahinkojen korvaamista
French[fr]
ii) Sur la demande d’indemnisation des dommages liés à la clôture des comptes bancaires de la requérante
Hungarian[hu]
ii) A fellebbező bankszámláinak megszüntetéséből származó károk megtérítése iránti kérelemről
Italian[it]
ii) Sulla domanda di risarcimento dei danni derivanti dalla chiusura dei conti bancari della ricorrente
Lithuanian[lt]
ii) Dėl prašymo atlyginti žalą, susijusią su apeliantės banko sąskaitų uždarymu
Latvian[lv]
ii) Par prasību atlīdzināt ar apelācijas sūdzības iesniedzējas bankas kontu slēgšanu saistītos zaudējumus
Dutch[nl]
ii) Schadevordering in verband met de sluiting van rekwirantes bankrekeningen
Polish[pl]
ii) W przedmiocie żądania naprawienia szkód związanych z zamknięciem rachunków bankowych wnoszącej odwołanie
Romanian[ro]
ii) Cu privire la cererea de despăgubire a prejudiciilor legate de închiderea conturilor bancare ale recurentei
Slovak[sk]
ii) O návrhu na náhradu škody súvisiacej s uzatvorením bankových účtov žalobkyne
Slovenian[sl]
ii) Odškodninski zahtevek v zvezi s škodo, povezano z zaprtjem bančnih računov pritožnice