Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ли ти, че станах баба?
Czech[cs]
Říkala jsem ti, že jsem babička?
German[de]
Habe ich dir schon erzählt, dass ich Großmutter geworden bin?
Greek[el]
Σου είπα πως έγινα γιαγιά;
English[en]
Did I tell you I'm a grandmother?
Spanish[es]
¿Ya te conté que soy abuela?
French[fr]
Je t'ai dit que je suis grand-mère?
Croatian[hr]
Jesam ti rekla da sam baka?
Hungarian[hu]
Mondtam már hogy nagymama lettem?
Polish[pl]
Mówiłam ci już, że zostałam babcią?
Portuguese[pt]
Te contei que sou avó?
Romanian[ro]
Ti-am zis ca-s bunica?
Serbian[sr]
Jesam ti rekla da sam baka?
Turkish[tr]
Sana büyükanne olduğumu söylemiş miydim?