Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сърцевината на къдраволистната ендивия и на широколистната ендивия (салатата ескариол) трябва да бъде с жълто оцветяване.
Czech[cs]
Střed endivie kadeřavé letní nebo endivie zimní musí mít žlutou barvu.
Danish[da]
Hvad angår kruset endivie og bredbladet endivie, skal den centrale del være gul.
German[de]
Das Herz der krausen Endivie und des Eskariols muss gelb sein.
Greek[el]
Το κεντρικό μέρος των κατσαρών αντιδιών και των πλατύφυλλων αντιδιών πρέπει να είναι χρώματος κίτρινου.
English[en]
The centre of curled-leaved endives and broad-leaved (Batavian) endives must be yellow in colour.
Spanish[es]
La parte central de las escarolas deberá ser de color amarillo.
Estonian[et]
Kähara endiivia ja eskariooli keskosa peab olema kollase värvusega.
Finnish[fi]
Kähärä- ja siloendiivien keskiosan on oltava väriltään keltainen.
French[fr]
La partie centrale des chicorées frisées et des scaroles doit être de couleur jaune.
Croatian[hr]
Središte kovrčave endivije i širokolisne endivije (Batavije) mora biti žute boje.
Hungarian[hu]
A fodros endíviasaláta és a széles levelű endíviasaláta közepének sárga színűnek kell lennie.
Italian[it]
Le indivie ricce e le scarole devono presentare una colorazione gialla della parte centrale.
Lithuanian[lt]
Garbanotųjų ir plačialapių trūkažolių vidurinė dalis turi būti geltonos spalvos.
Latvian[lv]
Krokaino endīviju un platlapu (Batavian) endīviju vidum jābūt dzeltenā krāsā.
Dutch[nl]
Bij krulandijvie en andijvie moet het hart geel van kleur zijn.
Polish[pl]
Środek endywii o liściach kędzierzawych lub endywii o liściach szerokich (batawii) musi być koloru żółtego.
Portuguese[pt]
A parte central das chicórias frisadas e das escarolas deve ser de cor amarela.
Romanian[ro]
În cazul cicorii crețe și în cel al cicorii de grădină cu frunze întregi, miezul trebuie să fie de culoare galbenă.
Slovak[sk]
Kučeravá endívia a eskariol musia mať srdiečkovú časť žltej farby.
Slovenian[sl]
Osrednji del kodrolistne endivije in endivije eskariol mora biti rumen.
Swedish[sv]
Frisésallat och escarolesallat ska vara gul i mitten.