Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk na wat party jongmense hieroor sê.
Amharic[am]
አንዳንድ ወጣቶች እንዲህ የሚያደርጉት ለምን እንደሆነ የሰጡትን ሐሳብ ተመልከቱ።
Azerbaijani[az]
Aşağıda öz hisslərini valideynləri ilə bölüşməkdə nə üçün çətinlik çəkdiklərini deyən bəzi yeniyetmələrin fikirləri gətirilib.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni pa fyo abaice bamo balandile ukuti e filenga balefilwa ukulanda na abafyashi babo.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание какво казват някои младежи.
Cebuano[ceb]
Tagda kon unsay giingon sa pipila ka batan-on kon nganong magpanuko silang makigsulti sa ilang ginikanan.
Czech[cs]
Přečti si výroky několika mladých, kteří vysvětlují, proč se s rodiči neradi baví.
Danish[da]
Tænk over det nogle unge fortæller om hvorfor de ikke altid har lyst til at tale med deres forældre.
German[de]
Schaut euch mal an, was Jugendliche selbst dazu sagen.
Efik[efi]
Kop se ndusụk uyen ẹtịn̄de mi ẹban̄a ntak emi mmimọ mîsinemeke nneme ye ete ye eka mmimọ.
Greek[el]
Προσέξτε τι λένε μερικά νεαρά άτομα ως προς το γιατί διστάζουν να μιλήσουν στους γονείς τους.
English[en]
Consider what some youths say about why they hold back from talking to their parents.
Spanish[es]
A continuación verá por qué algunos jóvenes dicen que les cuesta hablar con sus padres.
Estonian[et]
Pane tähele, mida mõned noored ütlevad selle kohta, miks neil pole eriti tahtmist oma vanematega rääkida.
Finnish[fi]
Seuraavassa on muutamien nuorten ajatuksia.
French[fr]
Voyez ci- après pourquoi d’autres jeunes hésitent à parler à leurs parents.
Guarani[gn]
Eleemi koʼã mitãrusu heʼíva ha ejesareko mbaʼérepa hetápe g̃uarã ijetuʼu oñemongeta ituvakuérandi.
Croatian[hr]
Pročitajte što su neki mladi rekli kad im je postavljeno pitanje zašto ponekad oklijevaju razgovarati s roditeljima.
Haitian[ht]
Gade sa kèk jèn di sou rezon ki fè yo pa pale ak paran yo.
Hungarian[hu]
Olvasd el, hogy mit mondott néhány fiatal arról, hogy miért nem beszél szívesen a szüleivel.
Armenian[hy]
Ուշադրություն դարձրու, թե ինչ են ասում որոշ պատանիներ այն մասին, թե ինչու չեն ուզում խոսել ծնողների հետ։
Indonesian[id]
Perhatikan apa yang dikatakan oleh beberapa anak muda tentang mengapa mereka tidak mau terbuka kepada orang tua.
Igbo[ig]
Gụọ ụfọdụ ihe ndị na-eto eto kwuru na ọ bụ ya mere na ha anaghị akọrọ ndị mụrụ ha ihe.
Iloko[ilo]
Usigem ti rason ti sumagmamano nga agtutubo no apay nga agkedkedda a makisarita kadagiti dadakkelda.
Italian[it]
Leggete i commenti di alcuni ragazzi a proposito della difficoltà di parlare con i genitori.
Japanese[ja]
親に話すのをためらう理由について,若者たちのコメントを見てみましょう。
Georgian[ka]
წაიკითხე, რას ამბობს ზოგიერთი ახალგაზრდა — რატომ იკავებენ თავს მშობლებთან საუბრისგან.
Korean[ko]
그에 대해 몇몇 청소년이 무엇이라고 말하는지 살펴보십시오.
Kyrgyz[ky]
Муну билүү үчүн, келгиле, айрым жаштардын айткандарына токтололу.
Lingala[ln]
Talá oyo bilenge mosusu balobi mpo na ntina oyo bakakatanaka mpo na kosolola na baboti na bango.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ໄວຮຸ່ນ ບາງ ຄົນ ເວົ້າ ເຖິງ ເຫດຜົນ ທີ່ ຍັບ ຍັ້ງ ໄວ້ ບໍ່ ບອກ ໃຫ້ ພໍ່ ແມ່ ຮູ້.
Lithuanian[lt]
Paklausykite, ką kai kurie jaunuoliai sako apie tai, dėl ko jie privengia šnekėtis su tėvais.
Malagasy[mg]
Diniho izay nolazain’ireto tanora ireto momba ny antony tsy iresahany amin’ny ray aman-dreniny.
Macedonian[mk]
Види што велат некои млади за тоа зошто не се баш спремни да зборуваат со своите родители.
Maltese[mt]
Ikkunsidra l- kummenti li għamlu xi żgħażagħ rigward għala joqogħdu lura milli jitkellmu mal- ġenituri tagħhom.
Burmese[my]
လူငယ်တချို့ မိဘတွေကို ဘာလို့စကားမပြောချင်တာလဲဆိုတာ သူတို့ပြောတဲ့စကားတွေကနေ လေ့လာကြည့်ရအောင်။
Norwegian[nb]
Merk deg det noen ungdommer sier om hvorfor de lar være å snakke med foreldrene sine.
Dutch[nl]
Hier volgen een paar uitspraken van jongeren over de redenen waarom zij het soms moeilijk vinden om met hun ouders te praten.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko seo bafsa ba bangwe ba se bolelago mabapi le lebaka leo ka lona ba sa boledišanego le batswadi ba bona.
Nyanja[ny]
Taonani zimene zimachititsa achinyamata ena kuti asamamasukire makolo awo.
Polish[pl]
Przeczytaj uważnie, jak młodzi ludzie wyjaśnili, skąd się biorą ich opory.
Portuguese[pt]
Veja o que alguns jovens disseram sobre o motivo de não quererem conversar com os pais.
Romanian[ro]
Observaţi de ce se reţin unii tineri să discute cu părinţii lor.
Russian[ru]
Прочитайте, что говорят некоторые подростки о том, почему они не склонны делиться своими чувствами с родителями.
Kinyarwanda[rw]
Suzuma zimwe mu mpamvu zituma bamwe mu bakiri bato badapfa kuganiriza ababyeyi babo.
Sinhala[si]
දෙමාපියන් සමඟ කතා නොකරන්නේ ඇයි කියා සමහර යෞවනයන් පවසා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Pouvažujte, čo niektorí mladí hovoria o tom, čo im bráni rozprávať sa s rodičmi.
Slovenian[sl]
Pretehtajte odgovore nekaterih mladih na vprašanje, kaj jih zadržuje, da bi se pogovarjali s svojimi starši.
Shona[sn]
Onai zvinotaurwa nevamwe vechiduku kuti nei vasingadi kutaura nevabereki vavo.
Albanian[sq]
Shih çfarë thonë disa të rinj se përse stepen të flasin me prindërit.
Serbian[sr]
Osmotri šta su neki tinejdžeri rekli šta ih sprečava da razgovaraju sa svojim roditeljima.
Southern Sotho[st]
Nahana ka mabaka ao bacha ba bang ba reng ha ba bolelle batsoali ba bona lintho ka ’ona.
Swedish[sv]
Läs här vad några ungdomar har sagt om orsaken till att de drar sig för att prata med sina föräldrar.
Swahili[sw]
Fikiria sababu ambazo vijana fulani wanasema zinawafanya wasiwe na uhuru wa kuzungumza na wazazi wao.
Congo Swahili[swc]
Fikiria sababu ambazo vijana fulani wanasema zinawafanya wasiwe na uhuru wa kuzungumza na wazazi wao.
Thai[th]
ให้ เรา มา ดู ว่า ทําไม หนุ่ม สาว บาง คน จึง ไม่ ยอม เล่า เรื่อง ของ ตน ให้ พ่อ แม่ ฟัง.
Turkmen[tk]
Geliň, käbir ýaşlaryň aýdan sözlerine seredip, olaryň ene-atasy bilen gepleşmäge näme üçin ýaýdanýandygyny bileliň.
Tagalog[tl]
Tingnan ang sinabi ng ilang kabataan kung bakit sila atubiling makipag-usap sa kanilang mga magulang.
Tswana[tn]
Ela tlhoko gore basha bangwe ba re ke eng se se dirang gore ba palelwe ke go bua le batsadi ba bone.
Turkish[tr]
Aşağıda bazı gençlerin anne babalarıyla konuşmaktan neden çekindiklerini anlatan sözleri var.
Tsonga[ts]
Xiya leswi vantshwa van’wana va swi vulaka leswi endlaka leswaku va nga vulavuli ni vatswari va vona.
Ukrainian[uk]
Розгляньте, що говорять деякі молоді люди про те, чому їм важко розмовляти з батьками.
Venda[ve]
Ṱhogomelani zwine vhaṅwe vhaswa vha amba uri ndi zwi ita uri vha si vhudze vhabebi vhavho thaidzo dzavho.
Vietnamese[vi]
Hãy xem lý do một số bạn trẻ thấy ngại bộc bạch với cha mẹ.
Xhosa[xh]
Khawuve oko kuthethwa lolunye ulutsha ngesizathu sokuba lungakhululeki ukuthetha nabazali.
Yoruba[yo]
Jẹ́ ká wo ohun táwọn ọ̀dọ́ kan sọ pé ó jẹ́ ìdí tí àwọn kì í fi í bá àwọn òbí àwọn sọ̀rọ̀.
Zulu[zu]
Cabanga ngalokho okushiwo enye intsha mayelana nezizathu eziyenza ingaxoxi nabazali bayo.