Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bloedoortappings versprei dodelike mikrobes
Arabic[ar]
نقل الدم يجعل الميكروبات المميتة تتفشّى
Cebuano[ceb]
Ang mga pag-abunog dugo magpakaylap sa makamatayng mga mikrobyo
Czech[cs]
Smrtící mikroby se šíří transfúzemi krve
Danish[da]
Blodtransfusioner spreder dødbringende mikrober
German[de]
Bluttransfusionen begünstigen die Ausbreitung tödlicher Mikroben
Greek[el]
Οι μεταγγίσεις αίματος εξαπλώνουν θανατηφόρα μικρόβια
English[en]
Blood transfusions spread deadly microbes
Spanish[es]
Las transfusiones sanguíneas diseminan microbios mortíferos
Finnish[fi]
Verensiirrot levittävät tappavia mikrobeja
French[fr]
Les transfusions de sang véhiculent des germes mortels.
Croatian[hr]
Transfuzije krvi šire smrtonosne mikrobe
Hungarian[hu]
A vérátömlesztések halálos mikrobákat terjesztenek
Indonesian[id]
Transfusi darah menyebarkan mikroba yang mematikan
Iloko[ilo]
Isaknap ti panangyalison ti dara dagiti makapapatay a mikrobio
Italian[it]
Le trasfusioni di sangue diffondono microbi letali
Japanese[ja]
輸血は死の病原体をまき散らしている
Korean[ko]
수혈은 치사적인 병원균을 확산시킨다
Lingala[ln]
Kozongisa makila ezali kopalanganisa mikrobe oyo ebomaka
Malayalam[ml]
രക്തപ്പകർച്ചകൾ മാരക രോഗാണുക്കളെ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു
Burmese[my]
သွေးသွင်းခြင်းသည် သေစေတတ်သောပိုးမွှားများကို ပြန့်ပွားစေသည်
Norwegian[nb]
Blodoverføringer sprer dødbringende mikrober
Dutch[nl]
Bloedtransfusies verbreiden dodelijke microben
Northern Sotho[nso]
Ditšhelo tša madi di phatlalatša ditwatši tše di bolayago
Nyanja[ny]
Kuika mwazi kumawanditsa tizilombo ta matenda akupha
Polish[pl]
Śmiercionośne drobnoustroje szerzą się przez transfuzje
Portuguese[pt]
As transfusões de sangue disseminam micróbios letais
Romanian[ro]
Transfuziile sanguine răspândesc microbi ucigaşi.
Russian[ru]
Переливаниями крови распространяются смертоносные микробы.
Slovak[sk]
Smrtiace vírusy sa rozširujú krvnými transfúziami
Slovenian[sl]
S krvnimi transfuzijami se širijo smrtonosni mikrobi
Shona[sn]
Kuisirwa ropa kunoparadzira utachiona hunouraya
Serbian[sr]
Transfuzije krvi rasprostranjuju smrtonosne mikrobe
Southern Sotho[st]
Litšelo tsa mali li jala likokoana-hloko tse bolaeang
Swedish[sv]
Blodtransfusioner sprider dödsbringande mikrober
Swahili[sw]
Utiaji-damu mishipani hueneza vijiumbe-maradhi vyenye kufisha
Tamil[ta]
நோயாளிகள் நுண்ணுயிர் எதிர் மருந்துகளை சரியற்ற விதத்தில் பயன்படுத்தும்போது நுண்ணுயிரிகள் செழித்தோங்குகின்றன
Tagalog[tl]
Pinalalaganap ng mga pagsasalin ng dugo ang nakamamatay na mga mikrobyo
Tswana[tn]
Go tshelwa ga batho madi go thusa mo go anamiseng megare e e bolayang
Turkish[tr]
Kan nakilleri öldürücü mikropları yayıyor
Tsonga[ts]
Mimpompelo ya ngati yi hangalasa switsongwatsongwana leswi nga ni khombo
Ukrainian[uk]
Смертельні мікроби поширюються через переливання крові.
Xhosa[xh]
Utofelo-gazi lusasaza iintsholongwane ezibulalayo
Yoruba[yo]
Ìfàjẹ̀sínilára máa ń tan àwọn kòkòrò àrùn gbẹ̀mígbẹ̀mí kálẹ̀
Chinese[zh]
致命的微菌会通过输血而传播开去
Zulu[zu]
Ukumpompela igazi kusakaza amagciwane abulalayo