Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني اريد حقا ان أنتهي من قراءة الفصل الأخير من كتاب الموت في البندقية
Bulgarian[bg]
Иcкaм дa cи дoвъpшa книгaтa - " Cмъpт във Beнeция ".
Czech[cs]
Ale já bych chtěl dočíst poslední kapitolu knihy " Smrt v Benátkách ".
Danish[da]
Jeg vil gerne læse " Døden i Venedig " færdig.
German[de]
Aber ich möchte unbedingt das letzte Kapitel von Tod in Venedig lesen.
Greek[el]
Μα θέλω να τελειώσω τον " Θάνατο στη Bενετία ".
English[en]
But I really wanna finish the last chapter of Death in Venice.
Spanish[es]
Pero quiero terminar el último capítulo de Muerte en Venecia.
Estonian[et]
Aga ma tahan viimase peatüki Surm Veneetsias läbi lugeda.
Finnish[fi]
Mutta haluaisin lukea Kuolema Venetsiassa - kirjan loppuun.
French[fr]
Je veux finir le dernier chapitre de Mort à Venise.
Hebrew[he]
אבל אני ממש רוצה לסיים את הפרק האחרון של מוות בוונציה.
Croatian[hr]
Ali zbilja želim završiti zadnje poglavlje Smrti u Veneciji.
Hungarian[hu]
De ki akarom olvasni a Halál Velencében - t!
Indonesian[id]
Tapi aku ingin menyelesaikan bab terakhir buku Death in Venice.
Italian[it]
Ma io vorrei leggere l'ultimo capitolo di " Morte a Venezia ".
Macedonian[mk]
Но сакав да го прочитам последното поглавие од книгата.
Norwegian[nb]
Men jeg må lese ferdig Døden i Venedig.
Dutch[nl]
Maar ik zou graag het laatste hoofdstuk van Dood in Venetië uitlezen.
Polish[pl]
Ale ja chcę przeczytać ostatni rozdział książki " Śmierć w Wenecji ".
Portuguese[pt]
Mas queria acabar o último capítulo de Morte em Veneza.
Romanian[ro]
Dar vreau să termin ultimul capitol din " Moarte la Veneţia ".
Russian[ru]
Но я так хочу дочитать последнюю главу " Смерти в Венеции ".
Slovak[sk]
Ale ja by som chcel dočítať poslednú kapitolu " Smrť v Benátkach ".
Slovenian[sl]
Toda rad bi do konca prebral Smrt v Benetkah.
Serbian[sr]
Ali zbilja želim završiti zadnje poglavlje Smrti u Veneciji.
Swedish[sv]
Men jag vill läsa klart Döden i Venedig!
Turkish[tr]
Ama Venedik'te Ölüm'ün son bölümünü bitirmek istiyorum.