Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавна допринесох за сключването на споразумение за сътрудничество между Сметната палата и Университета на Пиза за взаимен обмен на опит, улесняване на общи изследвания и знания в областта на одита, с цел свързване на гражданите и институциите на ЕС.
Czech[cs]
V nedávné době jsem zprostředkoval uzavření dohody o spolupráci mezi EÚD a Univerzitou v Pise o vzájemné výměně odborných znalostí, umožnění společného výzkumu a předávání znalostí o auditu s cílem napojit občany na instituce EU.
Danish[da]
Senest har jeg fremmet en samarbejdsaftale mellem Revisionsretten og universitetet i Pisa om gensidigt at udveksle ekspertise, fremme fælles forskning i og viden om revision med henblik på at skabe forbindelser mellem borgerne og EU-institutionerne.
German[de]
Zu meinen Tätigkeiten neueren Datums zählt die Mitwirkung an dem Abschluss einer Kooperationsvereinbarung zwischen dem Rechnungshof und der Universität Pisa über den Austausch von Fachwissen und die Förderung gemeinsamer Recherche und der allgemeinen Kenntnisse über Prüfungstätigkeiten, womit die EU‐Organe den Bürgern nähergebracht werden sollen.
Greek[el]
Πιο πρόσφατα συνέβαλα στη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ του Ελεγκτικού Συνεδρίου και του Πανεπιστημίου της Πίζας για την αμοιβαία ανταλλαγή εμπειρογνωμοσύνης, τη διευκόλυνση της κοινής έρευνας και γνώσης σχετικά με τον λογιστικό έλεγχο, με στόχο να έρθουν οι πολίτες πιο κοντά στα θεσμικά όργανα της ΕΕ.
English[en]
Most recently I facilitated a cooperation agreement between the Court and the University of Pisa on mutually exchanging expertise, facilitating common research and knowledge on audit, aiming to connect citizens to the EU institutions.
Spanish[es]
Más recientemente, auspicié un acuerdo de cooperación entre el Tribunal y la Universidad de Pisa destinado a fomentar el intercambio de conocimientos y facilitar la investigación y los conocimientos comunes en materia de auditoría, con el objetivo de conectar a los ciudadanos con las instituciones de la Unión.
Estonian[et]
Hiljuti hõlbustasin koostöölepingu sõlmimist kontrollikoja ja Pisa Ülikooli vahel, et vahetada vastastikku eksperditeadmisi, lihtsustada ühiste teadusuuringute korraldamist ja audititeadmiste vahetamist, seades eesmärgiks ühendada kodanikke ELi institutsioonidega.
Finnish[fi]
Aivan äskettäin autoin tekemään yhteistyösopimuksen tilintarkastustuomioistuimen ja Pisan yliopiston välillä asiantuntijavaihdosta, yhteisen tilintarkastusta koskevan tutkimuksen ja tiedon lisäämisestä, jolla pyritään kytkemään kansalaiset EU:n toimielimiin.
French[fr]
Plus récemment, j’ai contribué à la conclusion d’un accord de coopération entre la Cour et l’université de Pise concernant l’échange d’expertise ainsi que le soutien des recherches et des connaissances communes relatives à l’audit, dans le but de rapprocher les institutions européennes des citoyens.
Croatian[hr]
Nedavno sam posredovao u sklapanju sporazuma o suradnji između Suda i Sveučilišta u Pisi u pogledu uzajamne razmjene stručnog znanja, omogućavanja zajedničkog istraživanja i znanja o reviziji u cilju povezivanja građana s institucijama EU-a.
Hungarian[hu]
A legutóbb pedig elősegítettem egy együttműködési megállapodást a Számvevőszék és a Pisai Egyetem között a kölcsönös információcsere és az ellenőrzésekről szóló kutatás és ismeretszerzés terén, melynek célja a polgárok összekötése az uniós intézményekkel.
Italian[it]
Più recentemente ho promosso un accordo di cooperazione tra la Corte e l'Università di Pisa, finalizzato allo scambio reciproco di competenze e alla facilitazione di ricerche e conoscenze comuni in materia di audit, allo scopo di collegare i cittadini alle istituzioni dell'UE.
Lithuanian[lt]
Naujausias mano veiklos rezultatas – tarpininkavau sudarant Audito Rūmų ir Pizos universiteto bendradarbiavimo susitarimą dėl tarpusavio keitimosi ekspertinėmis žiniomis, palengvinantį bendrus audito tyrimus ir žinių kaupimą, kuriais stiprinami piliečių ryšiai su ES institucijomis.
Latvian[lv]
Pavisam nesen es veicināju Revīzijas palātas un Pizas universitātes sadarbības nolīgumu par savstarpēju zinātības apmaiņu, kopējas pētniecības un zināšanu revīzijas jomā veicināšanu, cenšoties veidot saziņu starp pilsoņiem un ES iestādēm.
Dutch[nl]
Heel recent heb ik bijgedragen aan een samenwerkingsovereenkomst tussen de Rekenkamer en de universiteit van Pisa om deskundigheid uit te wisselen, gemeenschappelijk onderzoek en kennis over audits te bevorderen en burgers in contact te brengen met de instellingen van de EU.
Polish[pl]
W ostatnim czasie przyczyniłem się do zawarcia porozumienia między Trybunałem a Uniwersytetem w Pizie w sprawie wzajemnej wymiany wiedzy fachowej, co ułatwi prowadzenie wspólnych badań i dzielenie się wiedzą na temat kontroli, a tym samym pozwoli obywatelom na nawiązanie kontaktu z instytucjami UE.
Portuguese[pt]
Mais recentemente, promovi um acordo de cooperação entre o Tribunal e a Universidade de Pisa com vista ao intercâmbio recíproco de competências e à facilitação de investigação e de conhecimentos comuns em matéria de auditoria, a fim de estabelecer uma ligação entre os cidadãos e as instituições da UE.
Romanian[ro]
Recent, am facilitat un acord de cooperare între Curte și Universitatea din Pisa, pentru a efectua schimburi de experiență, activități comune de cercetare și privind cunoștințele în materie de audit, cu scopul de a crea legături între cetățeni și instituțiile UE.
Slovak[sk]
Naposledy som sprostredkoval dohodu o spolupráci medzi Dvorom audítorov a univerzitou v Pise o vzájomnej výmene odborných znalostí, spoločnom výskume a poznatkoch o auditoch, ktorej cieľom je spojiť občanov s inštitúciami EÚ.
Slovenian[sl]
Nazadnje sem pripomogel k sporazumu o sodelovanju med Računskim sodiščem in Univerzo v Pisi o vzajemni izmenjavi strokovnega znanja, spodbujanju skupnih raziskav in znanja o revizijah, katerega cilj je državljane povezati z institucijami EU.
Swedish[sv]
Senast möjliggjorde jag ett samarbetsavtal mellan revisionsrätten och Pisas universitet om att ömsesidigt utbyta sakkunskap och underlätta gemensam forskning och kunskap om revision för att skapa förbindelser mellan medborgarna och EU:s institutioner.