Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واكتشفت بسرعة حينما كنت هناك أنه في المنطقة الزرقاء، حينما يكبر الناس، وبدون شك خلال حياتهم، محاطون دائماً بافراد من العائلة، والأصدقاء، من قبل الجيران، الكاهن، الحارس، البقال.
Greek[el]
Γρήγορα ανακάλυψα, όσο ήμουν εκεί, ότι στην μπλε ζώνη, όσο μεγαλώνουν οι άνθρωποι, και σίγουρα κατά τη διάρκεια της ζωής τους πάντα περιβάλλονται από την οικογένεια, τους φίλους, τους γείτονε��, τον ιερέα, τον μπάρμαν, τον μανάβη.
English[en]
And I quickly discovered by being there that in the blue zone, as people age, and indeed across their lifespans, they're always surrounded by extended family, by friends, by neighbors, the priest, the barkeeper, the grocer.
Spanish[es]
Y descubrí rápidamente estando allí que en la zona azul, conforme la gente se hace mayor, y durante toda su vida, siempre está rodeada de familiares, amigos, vecinos, el sacerdote, el dueño del bar, el tendero.
Persian[fa]
و من به سرعت در یافتم که با اینجا بودن در منطقه آبی, وقتی مردم پیر میشند و قطعا در طول زندگیشون، اونها همیشه در کنار دوستان, فامیل, همسایه ها، کشیش، مسئول بار و مغاره دار هستند.
French[fr]
En étant là-bas, j'ai vite découvert que lorsque les gens vieillissent et tout au long de leur vie, ils sont entourés d'une grande famille, d'amis, de voisins, du prêtre, du barman, de l'épicier.
Hindi[hi]
और मुझे जल्दी ही वहाँ रह कर पता चल गया कि नीले क्षेत्र में, जैसे ही लोगों की उम्र बढ़ती है , और वास्तव में उनके जीवन काल में, वे हमेशा घिरे रहते हैं विस्तरित परिवार द्वारा, मित्रों द्वारा, पड़ोसियों द्वारा, पुजारी, मधुशाला नौकर, किरानेवाले द्वारा।
Croatian[hr]
Brzo sam otkrila da, u plavoj zoni, kako ljudi stare, a i za cijelog života, uvijek su okruženi obitelji, prijateljima, susjedima, svećenikom, krčmarom, trgovcem.
Japanese[ja]
ブルーゾーンの住人は 寿命を迎えるまで ずっと人々に取り囲まれて 過ごすのだと 現地に行ってすぐ 分かりました いつも周囲には 拡大家族と友人たち 近所の人や聖職者 バーや食料品店の店主がいます
Korean[ko]
그리고 여기 있으면서 금방 알게 됐는데 휴전 감시 구역에서는 사람들이 나이가 들면서 정확히는 일생에 걸쳐서 대가족, 친구들, 이웃들, 신부, 술집 주인, 식품점 주인 할 거 없이 항상 사람들에 둘러싸여 있다는 것입니다.
Dutch[nl]
Door daar te zijn kwam ik er al snel achter dat als mensen in de Blauwe Zone ouder worden, en feitelijk gedurende hun hele leven, ze altijd omgeven zijn door familie en vrienden, door buren, de pastoor, de barman, de kruidenier.
Polish[pl]
Będąc tam, szybko odkryłam, że w niebieskiej strefie ludzie starzeją się, a nawet spędzają całe życie, w otoczeniu wielopokoleniowej rodziny, przyjaciół, sąsiadów, księdza, właściciela baru i sklepikarza.
Portuguese[pt]
E rapidamente descobri que ali, na zona azul, as pessoas ao envelhecerem, e certamente ao longo da sua vida, estavam sempre rodeadas pela família, pelos amigos, pelos vizinhos, o padre, o taberneiro, o merceeiro.
Romanian[ro]
Și am descoperit repede că fiind acolo, în acea zonă albastră, pe măsură ce oamenii îmbătrânesc, și într-adevăr, de-a lungul vieții sunt mereu înconjurați de familia extinsă, de prieteni, vecini, preot, barman, băcan.
Russian[ru]
И я скоро осознала, просто присутствуя, что люди в голубой зоне, когда стареют, и, конечно же, в течение всей своей жизни, всегда окружены родственниками и друзьями, рядом с ними их соседи, священник, бармен, бакалейщик.
Serbian[sr]
I ubrzo sam otkrila dok sam bila tamo da u plavoj zoni, kako ljudi stare, i zaista tokom njihovog životnog veka, uvek su okruženi širom porodicom, prijateljima, komšijama, sveštenikom, kafedžijom, piljarom.
Swedish[sv]
Och jag upptäckte snart, genom att stanna där, att i blå zonen när människor åldras, egentligen under hela sitt liv är de alltid omgivna av storfamiljen och vänner, grannarna, prästen, barmannen och livsmedelshandlaren.
Turkish[tr]
Oradayken hemen fark ettim ki mavi bölgede insanlar yaşlanırken ve aslında hayatları boyunca, her zaman uzak veya yakın aile ve arkadaşlarıyla çevriliydiler, komşular, papaz, bar işletmecisi, manav.
Ukrainian[uk]
І я швидко зрозуміла, поки була там, що у блакитних зонах, коли люди старішають, але й протягом усього життя, вони постійно оточені великою родиною, друзями, сусідами, священиками, власниками кав'ярень, продавцями їжі.
Vietnamese[vi]
Tôi nhanh chóng nhận ra rằng, ở vùng Blue zone này, khi người ta già đi và thực tế là họ sống qua các đời, thì họ sẽ luôn được bao bọc bởi đại gia đình, bạn bè bởi hàng xóm, các cha xứ, chủ quán bar, người bán tạp phẩm.