Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те осигуряват местообитания за животни и растения и играят първостепенна роля за смекчаване на последиците от изменението на климата и други екологични услуги.
Czech[cs]
Poskytují stanoviště pro zvířata a rostliny a hrají významnou úlohu při zmírňování změny klimatu a v dalších environmentálních službách.
Danish[da]
De er levesteder for dyr og planter og spiller en vigtig rolle med hensyn til at modvirke klimaændringerne og tjener også andre miljømæssige mål.
German[de]
Sie bieten Tieren und Pflanzen einen Lebensraum und spielen eine große Rolle bei der Reduzierung der Auswirkungen des Klimawandels und anderen Umweltdienstleistungen.
Greek[el]
Τα δάση αποτελούν οικοτόπους για ζώα και φυτά και συμβάλλουν σημαντικά στον περιορισμό των κλιματικών αλλαγών, ενώ προσφέρουν συγχρόνως και άλλες περιβαλλοντικές υπηρεσίες.
English[en]
They offer habitats for animals and plants and play a major role in mitigating climate change and other environmental services.
Spanish[es]
Constituyen el hábitat de animales y plantas y desempeñan, además de otros cometidos medioambientales, una función primordial en la mitigación del cambio climático.
Estonian[et]
Nad on loomade ja taimede elupaigaks ning mängivad olulist rolli kliimamuutuste leevendamisel ja muude keskkonnateenuste puhul.
Finnish[fi]
Ne tarjoavat elinympäristöjä eläimille ja kasveille, ja niillä on tärkeä tehtävä ilmastonmuutoksen hillitsemisessä ja muissa ympäristöpalveluissa.
French[fr]
Elles offrent un habitat pour les animaux et les plantes et jouent un rôle majeur dans l’atténuation du changement climatique et dans la fourniture d'autres services environnementaux.
Croatian[hr]
One nude staništa za životinje i biljke te igraju važnu ulogu u ublažavanju klimatskih promjena i drugim ekološkim uslugama.
Hungarian[hu]
Nem csupán élőhelyül szolgálnak az állatok és növények számára, de fontos szerepet játszanak az éghajlatváltozás enyhítésében és más környezetvédelmi szolgáltatások nyújtásában is.
Italian[it]
Offrono un habitat ad animali e piante e svolgono un ruolo primario nell’attenuazione dei cambiamenti climatici e nell’offerta di altri servizi ambientali.
Lithuanian[lt]
Juose atsiranda gyvūnų ir augalų buveinės; miškams tenka svarbus vaidmuo švelninant klimato kaitą ir teikiant kitas aplinkosaugos paslaugas.
Latvian[lv]
Tie nodrošina mājvietu dzīvniekiem un augiem, un tiem ir liela nozīme klimata pārmaiņu mazināšanā un citu vides pakalpojumu sniegšanā.
Maltese[mt]
Huma joffru ħabitati għall-annimali u l-pjanti u għandhom rwol ewlieni fil-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u servizzi ambjentali oħrajn.
Dutch[nl]
Zij vormen het leefgebied van planten en dieren en spelen een sleutelrol bij het temperen van klimaatverandering en andere milieudiensten.
Polish[pl]
Zapewniają one siedliska dla roślin i zwierząt oraz odgrywają ważną rolę w łagodzeniu negatywnych skutków zmiany klimatu, a także w dostarczaniu innych usług w zakresie ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
Proporcionam habitats para animais e plantas e desempenham um papel muito importante na atenuação das alterações climáticas e na prestação de outros serviços ambientais.
Romanian[ro]
Ele oferă habitate pentru animale și plante și joacă un rol major în atenuarea schimbărilor climatice și în alte servicii de mediu.
Slovak[sk]
Poskytujú biotopy pre zvieratá a rastliny a zohrávajú významnú úlohu pri zmierňovaní klimatických zmien a iných environmentálnych službách.
Slovenian[sl]
Zagotavljajo življenjski prostor za živali in rastline ter imajo pomembno vlogo pri blaženju podnebnih sprememb in drugih okoljskih storitvah.
Swedish[sv]
Den tjänar dessutom som livsmiljö för djur och växter, fyller en viktig funktion för att begränsa klimatförändringen och tillhandahåller andra miljötjänster.