Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Dit is moontlik om onkreukbaarheid te handhaaf omdat ons vas in Jehovah God glo en volkome op hom en op sy krag om ons te red, vertrou (Psalm 25:21; 41:13).
Arabic[ar]
٨ ان مسلك المحافظة على الاستقامة ممكن لاننا نملك ايمانا عميقا بيهوه الله ونثق تماما به وبقدرته على انقاذنا.
Central Bikol[bcl]
8 An pagdadanay sa integridad posible huli ta igwa kita nin hararom na pagtubod ki Jehova Dios asin kita biyong nagsasarig sa saiya asin sa saiyang kapangyarihan na iligtas kita.
Bulgarian[bg]
8 За нас е възможно да запзим чистотата, тъй като силно вярваме в Йехова и непоколебимо му се доверяваме и разчитаме на силата му да ни спаси (Псалм 25:21; 41:12).
Czech[cs]
8 Cesta zachovávání ryzosti je možná, protože máme hlubokou víru v Jehovu Boha, a tak důvěřujeme jemu i jeho moci zachránit nás.
Danish[da]
8 Når vi kan vandre uangribeligt er det fordi vi har en stærk tro på Jehova Gud og en ubetinget tillid til ham og hans magt til at frelse os.
German[de]
8 Es ist uns möglich, die Lauterkeit zu bewahren, da wir fest an Jehova Gott glauben, ihm unerschütterlich vertrauen und uns auf seine Macht, uns zu retten, verlassen (Psalm 25:21; 41:12).
Greek[el]
8 Είναι δυνατή μια πορεία τήρησης ακεραιότητας επειδή έχουμε βαθιά πίστη στον Ιεχωβά Θεό και εμπιστευόμαστε απόλυτα σ’ αυτόν και στη δύναμή του να μας σώσει.
English[en]
8 An integrity-keeping course is possible because we have deep faith in Jehovah God and trust implicitly in him and in his power to save us.
Spanish[es]
8 Es posible mantener integridad día tras día si tenemos fe profunda en Jehová Dios y confiamos completamente en él y en su poder para salvarnos.
Finnish[fi]
8 Meidän on mahdollista säilyttää nuhteettomuus elämässämme, koska meillä on luja usko Jehova Jumalaan ja koska luotamme ehdottomasti häneen ja hänen kykyynsä pelastaa meidät.
French[fr]
8 Pour rester intègres, nous devons exercer une grande foi en Jéhovah et avoir une totale confiance en lui et en son pouvoir de nous sauver (Psaumes 25:21; 41:12).
Hiligaynon[hil]
8 Ang isa ka nagahupot sing integridad nga dalanon posible bangod may hanuot kita nga pagtuo kay Jehova nga Dios kag bug-os nga nagasalig sa iya kag sa iya gahom sa pagluwas sa aton.
Croatian[hr]
8 Nama je moguće sačuvati besprijekornost, jer čvrsto vjerujemo u Jehovu Boga, nepokolebljivo se uzdamo u nj, oslanjajući se na njegovu moć da nas spasi (Psalam 25:21; 41:12).
Indonesian[id]
8 Haluan memelihara integritas dapat kita tempuh karena kita mempunyai iman yang dalam kepada Allah Yehuwa dan sepenuhnya percaya kepadaNya dan kekuasaanNya untuk menyelamatkan kita.
Icelandic[is]
8 Ráðvendni er möguleg aðeins með því að hafa sterka trú á Jehóva Guð og treysta skilyrðislaust á hann og mátt hans til að bjarga okkur.
Italian[it]
8 Possiamo mantenere l’integrità perché abbiamo profonda fede in Geova Dio e confidiamo incondizionatamente in lui e nel suo potere di salvarci.
Japanese[ja]
8 忠誠を保つ歩みが可能となるのは,わたしたちがエホバ神に深い信仰を持ち,エホバと,わたしたちを救われるその力に全幅の信頼を置いているからです。(
Korean[ko]
8 충절을 고수하는 행로를 걷는 것은 가능합니다. 왜냐하면 우리는 여호와 하나님께 깊은 믿음을 두고 있으며, 그분을 그리고 우리를 구원하시는 그분의 능력을 전적으로 신뢰하고 있기 때문입니다.
Malagasy[mg]
8 Mba tsy hivadihana hatrany, dia tokony haneho finoana lehibe an’i Jehovah isika ka hanana fitokisana feno azy sy ny heriny hamonjy antsika (Salamo 25:21; 41:12).
Malayalam[ml]
8 നമുക്ക് യഹോവയാം ദൈവത്തിൽ അഗാധമായ വിശ്വാസമുള്ളതുകൊണ്ടും അവനിലും നമ്മെ രക്ഷിക്കാനുള്ള അവന്റെ ശക്തിയിലും നാം സമ്പൂർണ്ണമായി ആശ്രയിക്കുന്നതുകൊണ്ടും ഒരു നിർമ്മലതാപാലനഗതി സാദ്ധ്യമാണ്.
Marathi[mr]
८ आमचा यहोवा देवावर गाढ विश्वास आहे व त्यावर तसेच आमचे रक्षण करू शकणाऱ्या त्याच्या सामर्थ्यावर आमचा पूर्ण आत्मविश्वास आहे याकरता सचोटी रक्षणाचा मार्ग आम्हास शक्य आहे.
Norwegian[nb]
8 Det er mulig for oss å bevare vår ulastelighet fordi vi har sterk tro på Jehova Gud og en ubetinget tillit til ham og til hans evne til å frelse oss.
Dutch[nl]
8 Wij kunnen onze rechtschapenheid bewaren omdat wij een krachtig geloof in Jehovah God hebben en onvoorwaardelijk op hem en op zijn macht om ons te redden vertrouwen (Psalm 25:21; 41:12).
Polish[pl]
8 Trzymanie się prawości jest możliwe, ponieważ głęboko wierzymy w Jehowę Boga oraz pokładamy bezgraniczną ufność w Nim samym i w Jego zbawczej mocy (Ps.
Portuguese[pt]
8 O proceder íntegro é possível porque temos profunda fé em Jeová Deus e confiamos implicitamente nele e no seu poder de nos salvar.
Romanian[ro]
8 Pentru a rămîne integri‚ trebuie să exercităm o încredere deplină în Iehova şi să ne încredem fără rezerve în el şi în puterea sa de a ne salva (Psalm 25:21; 41:12).
Russian[ru]
8 Мы в состоянии сохранять непорочность, потому что мы глубоко верим в Иегову Бога, непоколебимо доверяем Ему и Его силе спасти нас (Псалом 24:21; 40:13).
Slovenian[sl]
8 Neoporečnost lahko ohranimo, ker trdno verujemo v Boga Jehovo in ker neomajno zaupamo njemu in njegovi moči, da nas reši.
Samoan[sm]
8 O le tausia pea o ala faamaoni e tatau, auā ua ia i tatou se faatuatua loloto ia Ieova le Atua ma faalagolago atoatoa foi i tatou ia te ia ma lona mana e faasaoina ai i tatou.
Swedish[sv]
8 Eftersom vi har djup tro på Jehova Gud och obetingat förtröstar på honom och på hans förmåga att frälsa oss, är det möjligt för oss att hålla en kurs där vi bevarar vår ostrafflighet.
Tamil[ta]
8 உத்தமத்தைக் காத்துக் கொள்வது கூடிய காரியமாக இருக்கிறது. ஏனென்றால் யெகோவா தேவன் மீது நமக்கு ஆழமான விசுவாசம் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
8 Ang pag-iingat ng katapatan ay posible sapagkat tayo’y may matinding pananampalataya sa Diyos na Jehova at lubos na pagtitiwala sa kaniya at sa kaniyang kapangyarihan na iligtas tayo.
Tok Pisin[tpi]
8 Yumi inap holimpas stretpela pasin na i stap gut long God Jehova, long wanem yumi bilip tru long em na long strong bilong em bilong helpim yumi.
Turkish[tr]
8 Yehova Tanrı’ya karşı derin bir imana sahip olup, bizzat Kendisine ve bizi kurtarmağa kudreti olduğuna kesin olarak güvendiğimizden, bütünlüğümüzü koruyarak yaşamımızı sürdürmemiz mümkündür.
Ukrainian[uk]
8 Ми можемо ходити у невинності своїй тому, що дуже довіряємо Богові Єгові й цілковито покладаємось на Нього та на Його силу рятувати нас.
Chinese[zh]
8 跟从紧守忠诚的途径是做得到的,因为我们对耶和华上帝深具信心;我们坚信他,也坚信他有能力拯救我们。(
Zulu[zu]
8 Inkambo yokugcina ubuqotho ingenzeka ngoba sinokholo olujulile kuJehova uNkulunkulu futhi sithembele ngokuphelele kuye nasemandleni akhe okusisindisa.