Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предлагам да не проверяваме.
Czech[cs]
Neměli bychom se nechat chytit.
Danish[da]
Jeg foreslår, at vi ikke finde ud af det.
German[de]
Ich schlage vor, wir finden es nicht heraus.
Greek[el]
Προτείνω να μην το διακινδυνεύσουμε.
English[en]
I suggest we don't find out.
Spanish[es]
Sugiero que no lo averigüemos.
Persian[fa]
توصيه ميکنم وقتمون رو تلف نکنيم
Hebrew[he]
אני מציעה לא לגלות את זה בעצמנו.
Croatian[hr]
Predlažem da to ne otkrivamo sami.
Hungarian[hu]
Azt javaslom, találjunk ki valami mást.
Indonesian[id]
Aku sarankan kita tidak perlu mencari tahu hal itu.
Italian[it]
Preferirei non doverlo scoprire.
Norwegian[nb]
Jeg foreslår at vi ikke finner det ut.
Dutch[nl]
Ik stel voor om daar niet op te wachten.
Polish[pl]
I lepiej tego nie sprawdzajmy.
Portuguese[pt]
Sugiro que não descubramos.
Romanian[ro]
Sunt de părere că e mai bine să nu aflăm.
Russian[ru]
Предлагаю это не проверять.
Slovenian[sl]
Predlagam, da ne bomo izvedeli.
Serbian[sr]
Predlažem da to ne otkrivamo sami.
Swedish[sv]
Jag foreslar att vi inte ser efter.