Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αυτή είναι μια αληθινή ιστορία, μέσα απ'το φίλτρο της φαντασίας ενός παιδιού το οποίο ήταν ιδιαίτερα ευαίσθητο στα τραγικά γεγονότα που συνέβαιναν γύρω του στην κατεχόμενη Γαλλία.
English[en]
This is a true story, but it is filtered through the imagination of a child who was acutely sensitive to the tragic events around him in occupied France.
Spanish[es]
Esta película es una historia real vista con la imaginación de un niño especialmente sensibilizado por los trágicos acontecimientos que vivió en la Francia ocupada.
Croatian[hr]
Ovo je istinita priča, ali priča onakvu kakvu ju je zapamtilo jedno dete... izuzetno ostljivo na tragične događaje koji su dešavali oko njega... } u okupiranoj Francuskoj.
Italian[it]
Questo film è una storia vera vista con la fantasia di un bambino molto sensibile per i tragici avvenimenti che visse nella Francia occupata.
Portuguese[pt]
Este filme é uma história verídica vista com a imaginação de uma criança... especialmente sensibilizada pelos trágicos eventos... que viveu na França ocupada.