Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mann-betænkningen omhandler i højere grad partnerskabsfilosofien samt politiske og økonomiske spørgsmål, hvor Den Europæiske Union har kapacitet til at handle, og hvor vi er i færd med at bygge en bro på tværs af Atlanten for det 21. århundrede.
German[de]
In dem Bericht von Erika Mann geht es weit mehr um das partnerschaftliche Konzept, um politische und wirtschaftliche Themen, bei denen die Europäische Union handlungsfähig ist, und in denen von uns eine neue transatlantische Brücke für das 21. Jahrhundert aufgebaut wird.
English[en]
Erika Mann's report is much more concerned with the philosophy of partnership, with political and economic matters where the European Union has the capacity to act and where we are, in effect, building a new transatlantic bridge for the twenty-first century.
Spanish[es]
El informe de Erika Mann muestra un interés mucho mayor por la filosofía de asociación, por los asuntos políticos y económicos en los que la Unión Europea tiene capacidad de acción y en los que estamos construyendo un nuevo puente transatlántico para el siglo XXI.
Finnish[fi]
Erika Mannin kertomuksessa käsitellään pikemminkin kumppanuuden filosofiaa, poliittisia ja taloudellisia kysymyksiä, joissa Euroopan unionilla on kyky toimia ja joissa me itse asiassa rakennamme uutta transatlanttista siltaa 2000-luvulle.
French[fr]
Le rapport d'Erika Mann s'intéresse beaucoup plus à la philosophie du partenariat, aux questions économiques et politiques dans les cas où l'Union européenne a la capacité d'agir et où nous construisons en réalité un nouveau pont transatlantique pour le XXIe siècle.
Italian[it]
La relazione della onorevole Erika Mann si concentra maggiormente sulla filosofia del partenariato e sulle questioni politiche ed economiche nelle quali l'Unione europea ha una capacità di azione e dove, in effetti, stiamo costruendo un nuovo ponte transatlantico verso il XXI secolo.
Dutch[nl]
Het verslag van Erica Mann concentreert zich vooral op de filosofie van het partnerschap rond politieke en economische kwesties, domeinen waarin de Europese Unie daadwerkelijk kan optreden en waarin we een nieuwe transatlantische brug voor de 21ste eeuw aan het bouwen zijn.
Portuguese[pt]
O relatório de Erika Mann incide principalmente na filosofia da parceria, mencionando assuntos políticos e económicos em que a União Europeia tem capacidade para agir e relativamente aos quais estamos, efectivamente, a construir uma nova ponte transatlântica na perspectiva do século XXI.
Swedish[sv]
Erika Manns betänkande intresserar sig betydligt mer för partnerskapets filosofi, de politiska och ekonomiska frågor i vilka den Europeiska unionen har möjlighet att agera och där vi faktiskt håller på att bygga en nya transatlantisk bro inför tjugohundratalet.