Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل لك أن تسرع خطواتك
Bulgarian[bg]
По-бързичко!
Czech[cs]
Raději si drž tempo.
Danish[da]
Sæt tempoet op.
German[de]
Du solltest mal runter schalten.
Greek[el]
Καλά θα κάνεις να πιάσεις ρυθμό.
English[en]
You better pace yourself.
Spanish[es]
Mejor bajas el ritmo.
Estonian[et]
Hoia parem tempot.
Persian[fa]
بهتره سريعتر باشي.
French[fr]
Tu ferais mieux de te dépêcher.
Hebrew[he]
כדאי לך להרגיע.
Hungarian[hu]
Jobb lenne, ha lelépnél!
Indonesian[id]
Kamu sebaiknya atur langkahmu.
Italian[it]
Dovresti darti una calmata.
Norwegian[nb]
Du burde legge på ett kull.
Dutch[nl]
Leg het tempo niet te hoog.
Polish[pl]
Lepiej sam nadaj tempka.
Portuguese[pt]
É melhor moderares o ritmo.
Romanian[ro]
Ar fi bine să o iei mai încet.
Russian[ru]
Лучше не ускоряй темп!
Slovenian[sl]
Bolj pazi na tempo!
Serbian[sr]
Bolje malo uspori.
Swedish[sv]
Du borde lägga på ett kol.
Thai[th]
นายน่าจะดูตัวเองก่อนนะ
Turkish[tr]
Hızlansan iyi edersin.