Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Бързото настъпване на действието му позволява инжекцията Liprolog (или в случай на прилагане чрез продължителна подкожна инфузия, Liprolog болусно) да се прилага непосредствено преди хранене
Czech[cs]
Tento rychlý nástup účinku dovoluje podávání injekce Liprologu (nebo bolusu Liprologu v případě kontinuální subkutánní infúze) velmi krátce před jídlem nebo po jídle
Danish[da]
På grund af den hurtige effekt kan en Liprolog injektion (eller i tilfælde af administration ved kontinuerlig subkutan infusion, en Liprolog bolusinjektion) gives lige før eller efter et måltid
German[de]
Aufgrund des sehr raschen Wirkungseintritts kann eine Liprolog Injektion (oder ein Liprolog Bolus im Falle der Anwendung mittels subkutaner Insulinpumpentherapie) unmittelbar vor oder nach den Mahlzeiten appliziert wer-den
Greek[el]
Λόγω αυτής της άμεσης έναρξης δράσης, η ένεση Liprolog (ή, σε περίπτωση χορήγησης με συνεχή υποδόρια έγχυση, η αρχική εφάπαξ (bolus) χορήγηση Liprolog) μπορεί να χορηγηθεί πολύ κοντά στα γεύματα
English[en]
This rapid onset of activity allows a Liprolog injection (or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, a Liprolog bolus) to be given very close to mealtime
Spanish[es]
Este rápido comienzo de actividad permite la inyección de Liprolog (o, en caso de administrar por perfusión subcutánea continua, un bolo de Liprolog) muy próximo a las comidas
Estonian[et]
Toime kiire saabumine võimaldab Liprolog’ i (või pideva nahaaluse infusiooni korral Liprolog’ i boolust) manustada söögiaja vahetus läheduses
Finnish[fi]
Koska vaikutus alkaa niin nopeasti, lisproinsuliini voidaan pistää (tai jos insuliini annetaan jatkuvana ihonalaisena infuusiona pumpulla, bolusannos voidaan antaa) juuri ennen ateriaa tai pian sen jälkeen
French[fr]
Cette rapidité d' action permet d' administrer une injection de Liprolog (ou dans le cas d' une administration sous-cutanée continue, un bolus de Liprolog) très peu de temps avant ou après le repas
Hungarian[hu]
A hatás gyors kialakulása lehetővé teszi, hogy a Liprolog injekció (vagy folyamatos subcutan infúzió alakalmazásakor a Liprolog bolus) beadására az étkezéshez nagyon közel kerüljön sor
Italian[it]
Questa rapida comparsa dell' attività fa sì che l iniezione di Liprolog (o, nel caso di somministrazione mediante infusione sottocutanea continua, il bolo di Liprolog) possa essere somministrato molto vicino ai pasti
Lithuanian[lt]
Kadangi Liprologpradeda veikti greitai, jį galima švirkšti (jei skiriama ilgalaikė infuzija, vartoti Liprologboliusą) prieš pat valgį
Latvian[lv]
Šī straujā darbības sākuma dēļ Liprolog var injicēt (vai nepārtrauktas infūzijas gadījumā ievadīt Liprolog bolus injekcijas veidā) tieši pirms ēdienreizes
Maltese[mt]
Il-bidu mgħagġel ta ’ l-attività tħalli l-injezzjoni ta ' Liprolog (jew, fil-każ t' għoti b' infużjoni taħt il-ġilda kontinwa, bolus ta ' Liprolog) biex tingħata viċin ħafna tal-ħin ta ' l-ikel
Polish[pl]
Ten szybki początek działania umożliwia podawanie preparatu Liprolog w iniekcji (lub w przypadku podawania w postaci ciągłego wlewu podskórnego-bolus) w bardzo niewielkim odstępie czasu od posiłku
Portuguese[pt]
Este rápido início de actividade, permite que uma administração de Liprolog (ou, no caso de administração por perfusão subcutânea contínua, um bólus de Liprolog), seja administrado muito próximo da hora das refeições
Romanian[ro]
Acest debut rapid al acţiunii permite ca o injecţie de Liprolog (sau, în cazul administrării prin perfuzie subcutanată continuă, un bolus de Liprolog) să se administreze foarte aproape în timp de momentul mesei
Slovak[sk]
Tento rýchly nástup účinku dovoľuje podávanie injekcie Liprologu (alebo bolusu Liprologu v prípade kontinuálnej subkutánnej infúzie) veľmi krátko pred jedlom alebo po jedle
Slovenian[sl]
Ta hitri začetek delovanja omogoča, da si je injekcijo zdravila Liprolog (ali bolus zdravila Liprolog v primeru dajanja z neprekinjeno subkutano infuzijo) mogoče dati časovno zelo blizu obroka
Swedish[sv]
Den snabbt insättande effekten gör att en Liprolog-injektion (eller vid administrering via kontinuerlig subkutan infusion, en Liprolog-bolus) kan ges i mycket nära anslutning till måltid