Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكمات ، لكمات على الكتف
Czech[cs]
Ťuk, ťuk, ťuk na rameno.
Greek[el]
Κουράγιο φίλε μου.
English[en]
Tap, tap, tap on the shoulder.
Spanish[es]
Tap, tap, tap, una palmada en el hombro.
Finnish[fi]
Taputus olkapäähän.
Hebrew[he]
כיף, כיף, כיף על הכתף.
Croatian[hr]
Tap, tap, tap po ramenu.
Hungarian[hu]
Kip kop, kopogok.
Italian[it]
Tap, tap, tap sulla spalla.
Norwegian[nb]
Jeg tisset på meg.
Portuguese[pt]
Pancadinhas no ombro.
Romanian[ro]
Tap, tap, tap pe umăr.
Russian[ru]
Ничего, ничего, бывает.
Serbian[sr]
Tap, tap, tap po ramenu.