Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Začnu několika obecnými otázkami, protože neuškodí je zopakovat.
Danish[da]
Jeg vil gerne først komme med nogle generelle betragtninger, da de er værd at gentage.
German[de]
Zunächst einige allgemeine Anmerkungen, die durchaus einer Wiederholung wert sind.
Greek[el]
Θα αρχίσω με ορισμένα γενικά θέματα, επειδή επιβάλλεται να τα επαναλάβω.
English[en]
Some general points to begin with, since they bear repeating.
Spanish[es]
Empezaré por hacer algunas observaciones generales, pues se están repitiendo.
Estonian[et]
Alustuseks mõned üldised punktid, sest need väärivad kordamist.
Finnish[fi]
Aloitan muutamalla yleisellä asialla, koska ne kannattaa toistaa.
French[fr]
D'abord quelques remarques générales, qui méritent d'être répétées.
Hungarian[hu]
Először néhány általános megjegyzést tennék, amik elhangzottak már, de ezeket nem árt megismételni.
Italian[it]
Alcuni punti generali per cominciare, dato che sono portati a ripetersi.
Lithuanian[lt]
Pradžioje keletas bendrų pastabų, kurias verta dar kartą pakartoti.
Latvian[lv]
Iesākumā - daži galvenie jautājumi, jo tos ir nepieciešams atkārtot.
Dutch[nl]
Enkele algemene punten om te beginnen, omdat ze het waard zijn te herhalen.
Polish[pl]
Zacznę od kilku uwag ogólnych, ponieważ warto je przypomnieć.
Portuguese[pt]
Alguns aspectos gerais, para começar, uma vez que suportam ser repetidos.
Slovak[sk]
Začnem niekoľkými všeobecnými otázkami, pretože určite nezaškodí, keď ich zopakujem.
Slovenian[sl]
Naj začnem z nekaj splošnimi točkami, ker jih je vredno ponoviti.
Swedish[sv]
Lite allmänt först, eftersom det tål att upprepas.