Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Където и да се намирате, каквито и да са вашите обстоятелства, вие не сте забравени.
Bislama[bi]
“Long weaples yu stap long hem, long wanem situesen yu stap long hem, oli no fogetem yu.
Danish[da]
»Hvor end I er, hvad end jeres omstændigheder er, er I ikke glemt.
German[de]
„Wo auch immer Sie sich befinden, wie Ihre Lebensumstände auch aussehen mögen, Sie wurden nicht vergessen.
English[en]
“Wherever you are, whatever your circumstances may be, you are not forgotten.
Finnish[fi]
”Olettepa missä tahansa, ovatpa olosuhteenne mitkä tahansa, teitä ei ole unohdettu.
French[fr]
« Où que vous soyez, quelque puisse être votre situation, vous n’êtes pas oubliés.
Hungarian[hu]
„Akárhol és akármilyen körülmények között is legyetek, nem feledkeztek meg rólatok!
Lithuanian[lt]
„Seserys, kur bebūtumėte, kokios bebūtų jūsų aplinkybės, jūs nepamirštos.
Latvian[lv]
„Lai kur jūs atrodaties, lai kādi būtu jūsu apstākļi, jūs neesat aizmirsti.
Marshallese[mh]
“Jekdo̧o̧n ia eo kom̧ij pād ie, jekdo̧o̧n jekjek rōt ko kom̧ij maron̄ pād ie, jab meļo̧kļo̧k kom̧.
Mongolian[mn]
“Та нар хаана ч байлаа гэсэн, нөхцөл байдал тань ямар ч байлаа гэсэн, та нар мартагдах нь үгүй юм.
Norwegian[nb]
“Hvor dere enn er, uansett hva deres omstendigheter måtte være, er dere ikke glemt.
Dutch[nl]
‘Waar jullie ook zijn en in welke omstandigheden jullie ook verkeren, jullie zijn niet vergeten.
Polish[pl]
„Gdziekolwiek jesteście, bez względu na okoliczności, w których się znajdujecie, nie zapomniano o was.
Portuguese[pt]
“Onde quer que estejam, quaisquer que sejam suas circunstâncias, vocês não foram [esquecidos].
Romanian[ro]
„Oriunde vă aflaţi, oricare ar fi circumstanţele în care trăiţi, nu sunteţi [uitaţi].
Samoan[sm]
“Pe o fea lava o e i ai, pe o a foi ou tulaga o i ai, e le faagaloina lava oe.
Swedish[sv]
”Var ni än är och vilka era omständigheter än är, så är ni inte bortglömda.
Swahili[sw]
“ Popote ulipo, katika hali yoyote, hujasahaulika.
Ukrainian[uk]
“Де б ви не були, якими б не були ваші обставини, ви не забуті.
Vietnamese[vi]
“Cho dù các [chị] em đang ở đâu, cho dù hoàn cảnh của các [chị] em ra sao đi nữa, các [chị] em cũng không bị quên lãng đâu.