Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурата за изпитване е описана в наръчника за употреба.
Czech[cs]
Postup této zkoušky musí být popsán v návodu k obsluze.
Danish[da]
Prøvemetoden skal være beskrevet i brugervejledningen.
German[de]
Das Prüfverfahren ist in der Bedienungsanleitung zu beschreiben.
Greek[el]
Η διαδικασία δοκιμής πρέπει να περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήσης.
English[en]
The test procedure shall be described in the operation manual.
Spanish[es]
En el manual de funcionamiento se describirá el procedimiento de ensayo.
Estonian[et]
Katsemenetlust kirjeldatakse kasutusjuhendis.
Finnish[fi]
Testausmenettelyt on kuvattava käyttöohjeissa.
French[fr]
La procédure d'essai doit être décrite dans le manuel d'utilisation.
Hungarian[hu]
A vizsgálati eljárást a felhasználói kézikönyvnek kell tartalmaznia.
Italian[it]
La procedura di prova va descritta nel manuale d'istruzioni.
Lithuanian[lt]
Tikrinimo metodika turi būti aprašyta naudojimo vadove.
Latvian[lv]
Lietošanas pamācībā jābūt pārbaudes procedūras aprakstam.
Dutch[nl]
De beproevingsprocedure wordt in de gebruikershandleiding omschreven.
Polish[pl]
Procedura sprawdzania powinna być opisana w instrukcji obsługi.
Portuguese[pt]
Os procedimentos de ensaio devem ser descritos no manual de instruções.
Romanian[ro]
Procedura de încercare se prezintă în manualul de utilizare.
Slovak[sk]
Skúšobný postup musí byť uvedený v návode na obsluhu.
Slovenian[sl]
Preskusni postopek mora biti opisan v navodili za uporabo.
Swedish[sv]
Provningsförfarandet skall beskrivas i instruktionsboken.