Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن بما ان لوك هو العميل يجعل هذه القضية شخصية وهذا من ضد سياستي
Bosnian[bs]
Ali to što je Luke klijent čini ovaj slučaj ličnim, što je protiv mojih principa.
Danish[da]
Men når Luke er klienten, bliver sagen personlig, hvilket er imod min politik.
German[de]
Aber dass Luke der Kunde ist, macht es zu einem persönlichen Fall, was meinen Geschäftspraktiken widerspricht.
Greek[el]
Με με το να είναι πελάτης ο Λουκ, γίνεται προσωπικό, πράγμα αντίθετο στην πολιτική μου.
English[en]
But Luke being the client makes this case personal, which is against my policy.
Finnish[fi]
Mutta Luke tekee jutusta henkilökohtaisen. Se on vastoin periaatteitani.
French[fr]
Mais comme Luke est le client, j'en fais une affaire personnelle, ce qui est contre mes principes.
Hebrew[he]
אבל כיוון שלוק הוא הלקוח, התיק הזה הוא אישי. דבר שנוגד את המדיניות שלי.
Croatian[hr]
Ali to što je Luke klijent čini ovaj slučaj osobnim, što je protiv mojih načela.
Hungarian[hu]
De attól, hogy Luke a megbízóm, az ügy személyessé válik, ami ellentétes az elveimmel.
Italian[it]
Ma essendo Luke il cliente, il caso diventa personale, il che e'contro la mia politica.
Macedonian[mk]
Но, бидејќи Лук е клиентот, случајот е личен, што е против моите правила.
Norwegian[nb]
Men siden Luke er klienten, er saken personlig, og det er mot reglene mine.
Dutch[nl]
Maar omdat Luke de cliënt is, is deze zaak persoonlijk en dat druist tegen mijn beleid in.
Portuguese[pt]
Mas como o cliente é o Luke, este caso é pessoal, o que vai contra a minha política.
Romanian[ro]
Dar Luke fiind clientul face acest caz personal, care este împotriva politica mea.
Russian[ru]
Но если клиент Люк, дело становится личным, что против моих правил.
Serbian[sr]
Ali to što je Luke klent čini ovaj slučaj ličnim, što je protiv mojih principa.
Turkish[tr]
Ama müşterimin Luke olması olayı kişisel hâle getiriyor bu da prensiplerime aykırı.