Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب القرار 501 للجنة جماعة الأنديز المعنية بمناطق التكامل الحدودية، يقصد بمناطق التكامل الحدودية المناطق الحدودية المتاخمة للدول الأعضاء في جماعة الأنديز، والتي يتعين وضع سياسات لها وتنفيذ خطط وبرامج ومشاريع لفائدتها بغرض تعزيز التنمية المستدامة والتكامل على طول المناطق الحدودية بطريق مشتركة ومنسقة لتحقيق النفع المشترك مع مراعاة الخصائص المحددة لكل منطقة.
English[en]
Under its decision No. 501 of the Commission of the Andean Community (on border area integration zones), border area integration zones are understood to be the adjacent border regions of the member States of the Andean Community, for which policies are to be adopted and plans, programmes and projects implemented, with a view to promoting sustainable development and integration along the border areas in a joint, shared and coordinated manner so as to obtain mutual benefits, taking into account the specific features of each region.
French[fr]
En vertu de la décision no 501 de la Commission de la Communauté andine relative aux zones d’intégration frontalières, on entend par zone d’intégration frontalière les régions frontalières adjacentes des États membres de la Communauté andine, au titre desquelles des principes directeurs doivent être adoptés, et des plans, des programmes et des projets doivent être exécutés, l’objectif étant de promouvoir le développement durable et l’intégration dans les zones frontalières de manière conjointe, concertée et coordonnée afin que les États membres puissent en partager les fruits, en tenant compte des caractéristiques propres à chaque région.
Russian[ru]
Согласно решению No 501 Комиссии Андского сообщества (относительно зон интеграции в пограничных районах) под зонами интеграции в пограничных районах понимаются прилежащие пограничные регионы государств — членов Андского сообщества, в отношении которых должна быть принята политика, а также должны осуществляться планы, программы и проекты в целях содействия устойчивому развитию и интеграции в пограничных районах совместным, общим и скоординированным образом, с тем чтобы получить взаимные выгоды, с учетом особенностей каждого региона.
Chinese[zh]
根据安第斯地区委员会关于边境一体化区的第501号决定,边境一体化区指安第斯地区成员国相邻边界地区,针对这些地区通过了多项政策并执行多项计划、方案和项目,旨在以联合、共同和协调的方式促进边界地区的可持续发展和一体化,互惠互利,同时考虑到每个地区的特殊性。