Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راي ، هذا ليس هديتي لك
Bulgarian[bg]
Не съм ти направила подарък.
Czech[cs]
On není můj dárek pro tebe, Rayi.
Danish[da]
Han er ikke min gave til dig, Ray.
German[de]
Er ist kein Geschenk von mir.
Greek[el]
Δεν είναι δώρο μου σε σένα.
English[en]
He's not my gift to you, Ray.
Spanish[es]
No es un regalo.
Estonian[et]
Ta ei ole minu kink sinule, Ray.
Finnish[fi]
Hän ei ole lahjani sinulle, Ray.
French[fr]
Cet enfant n'est pas un cadeau que je te fais.
Hebrew[he]
הוא לא מתנה ממני.
Croatian[hr]
On nije moj dar tebi.
Hungarian[hu]
Ő nem ajándék, Ray.
Icelandic[is]
Hann er ekki gjöf mín til ūín.
Italian[it]
Non è mica un regalo.
Lithuanian[lt]
Jis ne dovana tau, Rėjau.
Dutch[nl]
Hij is niet mijn cadeau aan jou, Ray.
Polish[pl]
To nie jest prezent ode mnie.
Portuguese[pt]
Não é minha dádiva para ti, Ray.
Romanian[ro]
Nu este un cadou, Ray.
Swedish[sv]
Han är inte min gåva till dig.
Turkish[tr]
O, benden sana bir hediye değil, Ray.
Chinese[zh]
他 不是 我 给 你 的 礼物 , 雷