Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرادت طفلها أن يذهب إلى مدرسة أفضل ، حتى انتقلوا معي.
Bulgarian[bg]
Искаше детето да иде в по-добро училище и се преместиха при мен.
Czech[cs]
Chtěla svou dceru dát do lepší školy, tak se přistěhovaly ke mně.
Danish[da]
Hun ville sende datteren i en bedre skole, så de flyttede ind hos mig.
German[de]
Ihr Kind soll eine bessere Schule besuchen.
Greek[el]
Ήθελε το παιδί της να πάει σε ένα καλύτερο σχολείο, οπότε ήρθαν να μείνουν μαζί μου.
English[en]
She wanted her kid to go to a better school, so they moved in with me.
Spanish[es]
Se mudó conmigo para que su hija fuera a una escuela mejor.
Finnish[fi]
Hän halusi lapsensa parempaan kouluun, joten he muuttivat luokseni.
French[fr]
Elle veut payer un bon lycée à sa fille, alors, je les héberge.
Hebrew[he]
היא רצתה שילדה ילך לבית ספר טוב יותר, אז הם עברו לגור איתי.
Croatian[hr]
Htjela je da joj dijete pohađa bolju školu, pa su se doselile meni.
Hungarian[hu]
Jobb iskolát szeretett volna a gyerekének, ezért költöztek hozzám.
Italian[it]
Voleva una scuola migliore per mia nipote e si sono trasferite da me.
Macedonian[mk]
Сакаше детето да оди во подобро училиште и се преместија кај мене.
Malay[ms]
Dia nak anaknya masuk ke sekolah yang lebih baik,... jadi mereka tinggal dengan saya.
Norwegian[nb]
Hun ville ha datteren på en bedre skole, så de flyttet inn hos meg.
Dutch[nl]
Ze wilde een betere school voor haar kind, dus trok ze bij me in.
Polish[pl]
Chce posłać córkę do lepszej szkoły, więc przeniosły się do mnie.
Portuguese[pt]
Ela queria uma escola melhor para a filha e vieram viver comigo.
Romanian[ro]
Ea a vrut copilul ei sa mearga la o scoala mai buna, asa ca s-au mutat cu mine.
Russian[ru]
Она хотела, чтобы ребенок пошел в школу получше, и они переехали ко мне.
Slovak[sk]
Chcela aby jej dieťa malo lepšie vzdelanie, preto sa presťahovali ku mne.
Slovenian[sl]
Želela je, da njena hči obiskuje boljšo šolo, zato sta se preselili k meni.
Serbian[sr]
Хтела је да њено дете иде у бољу школу, зато су се преселиле код мене.
Swedish[sv]
Hon ville att dottern skulle gå på en bättre skola, så de flyttade in hos mig.