Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي سياق قضية تيمور الشرقية المعروضة على محكمة العدل الدولية، اتخذت البرتغال موقفا بشأن بعض الأعمال الانفرادية لأستراليا، أي اعترافها قانونيا بسيادة إندونيسيا على تيمور الشرقية وآثاره القانونية.
English[en]
Also in the context of the East Timor case before the International Court of Justice, Portugal took a position on certain unilateral acts of Australia, namely on its de jure recognition of Indonesia’s sovereignty over East Timor and its legal effects.
Spanish[es]
También en el contexto del caso de Timor Oriental incoado ante la Corte Internacional de Justicia, Portugal adoptó una posición en relación con ciertos actos unilaterales de Australia, a saber, sobre su reconocimiento de jure de la soberanía de Indonesia sobre Timor Oriental y de sus efectos jurídicos.
French[fr]
Toujours dans le contexte de l’affaire du Timor oriental dont la Cour internationale de Justice est saisie, le Portugal a pris position concernant certains actes unilatéraux de l’Australie, notamment sa reconnaissance de jure de la souveraineté de l’Indonésie sur le Timor oriental et ses effets juridiques.
Russian[ru]
Также в контексте дела о Восточном Тиморе, представленного на рассмотрение Международного Суда, Португалия заняла позицию по ряду односторонних актов Австралии, в частности по вопросу о признании ею де-юре суверенитета Индонезии над Восточным Тимором и его правовых последствиях.
Chinese[zh]
在此再次提及提交国际法院审理的东帝汶案件。 澳大利亚采取了某些单方面行为,例如从法律上承认印度尼西亚对东帝汶的主权,这种承认产生了法律效力。 葡萄牙对这种行为采取了立场。