Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
32 Resten af Hizkijas historie og det han gjorde af loyal kærlighed,+ er nedskrevet i beretningen om det syn profeten Esajas,+ Amos’ søn, fik, i Bogen om Judas og Israels Konger.
English[en]
32 As for the rest of the history of Hez·e·kiʹah and his acts of loyal love,+ they are written in the vision of Isaiah+ the prophet, the son of Aʹmoz, in the Book of the Kings of Judah and of Israel.
Hindi[hi]
32 हिजकियाह की ज़िंदगी की बाकी कहानी और उसने अटल प्यार का सबूत देते हुए जो काम किए,+ उनका ब्यौरा आमोज के बेटे यशायाह भविष्यवक्ता के दर्शन के लेखनों में+ और यहूदा और इसराएल के राजाओं की किताब में लिखा है।
Italian[it]
32 Il resto della storia di Ezechìa e i suoi atti di amore leale+ sono riportati nella visione del profeta Isaia,+ figlio di Amòz, nel Libro dei re di Giuda e d’Israele.
Korean[ko]
32 히스기야의 나머지 행적과 그가 충성스러운 사랑으로 행한 일은+ 아모즈의 아들 예언자 이사야의+ 환상에, ‘유다와 이스라엘 열왕기’에 기록되어 있다.
Malayalam[ml]
32 ഹിസ്കിയയുടെ ബാക്കി പ്രവർത്ത ന ങ്ങ ളെ ക്കു റി ച്ചും ഹിസ്കിയ കാണിച്ച അചഞ്ചല മായ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചും+ ആമൊ സി ന്റെ മകനായ യശയ്യ പ്രവാ ച കന്റെ ദിവ്യ ദർശ ന ത്തിൽ രേഖ പ്പെ ടു ത്തി യി ട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
32 Resten av historien om Hiskịa og det han gjorde av lojal kjærlighet,+ står skrevet i beretningen om synet til profeten Jesaja,+ sønn av Amoz, i Boken om Judas og Israels konger.
Dutch[nl]
32 De rest van de geschiedenis van Hizki̱a en zijn daden van loyale liefde+ zijn opgeschreven in het visioen van de profeet Jesaja,+ de zoon van Amoz, in het Boek van de koningen van Juda en van Israël.
Portuguese[pt]
32 Os outros acontecimentos da história de Ezequias e os seus atos de amor leal+ estão escritos na visão do profeta Isaías,+ filho de Amoz, no Livro dos Reis de Judá e de Israel.
Swedish[sv]
32 Hiskias historia i övrigt och det han gjorde av lojal kärlek+ finns i den nedtecknade synen av profeten Jesaja,+ Amoz son, i ”Krönikan om Judas och Israels kungar”.
Tamil[ta]
32 எசேக்கியாவின் வாழ்க்கையில் நடந்த மற்ற விஷயங்களைப் பற்றியும், அவர் மாறாத அன்புடன் செய்த செயல்களைப் பற்றியும்+ ஆமோத்சின் மகனான ஏசாயா தீர்க்கதரிசி எழுதிய புத்தகத்திலும்+ யூதா மற்றும் இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் புத்தகத்திலும் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.
Tatar[tt]
32 Һизәкыя белән булган бүтән хәлләр һәм тугры мәхәббәт күрсәтеп+ башкарган эшләре турында Амуз улы Ишагыя пәйгамбәрнең күренешендә,+ Яһүд һәм Исраил патшалары китабында бәян ителгән.
Ukrainian[uk]
32 А про інші діла Єзекı́ї та про віддану любов, яку він виявляв,+ записано у видінні пророка Ісаї,+ сина Амо́ца, в Книзі Юдиних та Ізра́їлевих царів.