Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن هذا مقرف, لاكون تماما صادق.
Bosnian[bs]
Mislim da je to odvratno, da budem iskren.
Czech[cs]
Myslím, že je to nechutný mám-li být zcela upřímný.
German[de]
Ehrlich gesagt, das finde ich ekelhaft.
Greek[el]
Το βρισκω αηδιαστικο ειναι αληθεια.
English[en]
I think that's gross, to be totally honest.
Spanish[es]
Me parece asqueroso, para ser honesto.
French[fr]
Je trouve ça dégoûtant, à vrai dire.
Hebrew[he]
אני חושב שזה מגעיל, אם להיות כן לחלוטין.
Italian[it]
Ad esser sincero credo che sia volgare.
Dutch[nl]
Dat is smerig, eerlijk gezegd.
Portuguese[pt]
Eu acho que é bruto, para ser totalmente honesta.
Romanian[ro]
Ca să fiu sincer, cred că asta este scârbos.
Serbian[sr]
Mislim da je to odvratno, da budem iskren.