Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Das Beispiel der UN-Trust-Fonds für die Wahlen in Mosambik war eine Bestätigung für dieses zögerliche Verhalten, denn die Finanzberichte sind erst drei Jahre nach dem Ende der UN-Mission in Mosambik ( ONUMOZ ) übermittelt worden. Ferner hatte der Jahresabschluss einen zu summarischen Charakter und wies Restbeträge aus, ohne anzugeben, was mit den nicht verwendeten Mitteln geschehen würde.
English[en]
The case of the UN trust funds for the elections in Mozambique gave ground for such reluctance: the financial reports were not sent until three years after the end of the Onumoz mission and the financial statements produced were summary and showed unspent balances without indicating what would happen to unused funds.
Spanish[es]
El caso de estos fondos en relaci n con las elecciones de Mozambique motiv esta reticencia: los informes financieros no se enviaron hasta tres a os despu s de que finalizara la misi n Onumoz y los estados financieros que se elaboraron constitu'an un resumen y mostraban balances de saldos inutilizados sin indicar qu ocurrir'a con dichos fondos.
Finnish[fi]
Syy haluttomuu-teen perustui osittain YK:n erityisrahastojen osallisuuteen Mosambikin vaaleissa: rahoituskertomukset toimitettiin vasta kolme vuotta YK:n Mosambikin toimien ( ONUMOZ ) p ttymisen j lkeen ja esitetyt tilinp t kset olivat summittaisesti laadittuja; ne osoittivat, ett varoja oli j nyt k ytt m tt , mutteiv t sit , mit k ytt m tt j neille varoille tapahtuisi.
French[fr]
Le cas des fonds en fiducie des Nations unies pour les lections au Mozambique justifiait cette r ticence: il a fallu attendre trois ans apr s la fin de la mission Onumoz pour que les rapports financiers soient communiqu s, et les tats financiers sommaires qui ont t fournis faisaient appara tre des soldes inutilis s, sans indiquer quel usage il serait fait de ces reliquats.
Dutch[nl]
Het geval van de UN Trust Funds voor de verkiezingen in Mozambique gaf voedsel aan die terughoudendheid: de financi le verslagen werden pas drie jaar na afloop van de Onumoz verzonden; de gegeven financi le verantwoording was summier en gaf niet-bestede saldi te zien waarbij niet werd aangegeven wat er met de overschotten zou gebeuren.
Portuguese[pt]
O caso dos fundos fiduci rios das Na es Unidas para as elei es em Mo ambique justificava essa relut ncia: foi necess rio esperar tr s anos ap s o fim da miss o ONUMOZ para que os relat rios financeiros fossem comunicados; al m disso, as demonstra es financeiras apresentadas eram resumidas e mostravam saldos n o gastos sem indicar o destino desses fundos n o utilizados.
Swedish[sv]
Fallet med FN:s förvaltningsfonder för valen i Moçambique gav skäl för denna motsträvighet: de ekonomiska rapporterna sändes inte förrän tre år efter att Onumoz-insatsen avslutats och de räkenskaper som lades fram var summariska och visade outnyttjade medel utan någon angivelse av vad som skulle hända med sådana medel.