Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg beder for det første Kommissionen om at fjerne den politiske tvivl, der hersker om disse operationer.
German[de]
Ich möchte die Kommission auffordern, erstens die politischen Zweifel im Umfeld dieser Operationen zu klären.
English[en]
I would ask the Commission, firstly, to clear up the political doubts surrounding these operations.
Spanish[es]
A la Comisión le pido, en primer lugar, que despeje las dudas políticas que se ciernen sobre estas operaciones.
Finnish[fi]
Haluan pyytää komissiota ensinnäkin selventämään näihin toimiin liittyviä poliittisia epäilyjä.
French[fr]
Je demanderais à la Commission, premièrement, de dissiper les doutes politiques entourant ces opérations.
Italian[it]
Alla Commissione chiedo innanzi tutto di dissipare i dubbi di natura politica che offuscano queste operazioni.
Dutch[nl]
Aan de Commissie vraag ik in de eerste plaats dat zij de politieke twijfels wegneemt die met betrekking tot deze operaties zijn gerezen.
Portuguese[pt]
Assim, pediria à Comissão, em primeiro lugar, para esclarecer as dúvidas políticas em torno destas operações.
Swedish[sv]
Jag ber kommissionen att till att börja med reda ut de politiska tvivel som omger dessa förehavanden.