Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg hilser denne betænkning velkommen og mener, at Parlamentet bør bruge megen tid på at se på, hvad Kommissionen foretager sig, og på at sikre, at vores innovationspolitikker, som reelt vil gavne beskæftigelsen, vil føre os ind i det næste århundrede.
German[de]
Ich begrüße diesen Bericht und meine, daß sich das Parlament viel Zeit nehmen sollte, wenn es prüft, was die Kommission hier leistet, um zu gewährleisten, daß unsere Innovationspolitik, mit der wir nun wirklich Arbeitsplätze schaffen können, uns ins nächste Jahrhundert bringt.
Greek[el]
Χαιρετίζω αυτή την έκθεση και πιστεύω ότι το Κοινοβούλιο θα έπρεπε να αφιερώσει πολύ χρόνο εξετάζοντας το έργο της Επιτροπής και εξασφαλίζοντας ότι οι πολιτικές καινοτομίας, που θα προωθήσουν πραγματικά τη δημιουργία θέσεων εργασίας, θα μας οδηγήσουν στον επόμενο αιώνα.
English[en]
I welcome this report and believe that Parliament should spend a lot of time looking at what the Commission is doing and ensuring that our innovation policies, which will really foster jobs, will take us forward into the next century.
Spanish[es]
Acojo con beneplácito este informe y creo que el Parlamento debe dedicar mucho tiempo a examinar lo que está haciendo la Comisión y velar por que nuestras políticas en materia de innovación, que contribuirán a fomentar la creación de puestos de trabajo, nos hagan avanzar hacia el próximo siglo.
French[fr]
Je me réjouis de ce rapport et j'estime que le Parlement doit examiner en détail ce que la Commission fait et assurer que nos politiques d'innovation, qui favorisent vraiment l'emploi, nous feront entrer dans le vingt et unième siècle.
Italian[it]
Apprezzo questa relazione e ritengo che il Parlamento dovrebbe dedicare molto tempo ad esaminare ciò che la Commissione sta facendo per garantire che le nostre politiche di innovazione, che realmente stimolano la creazione di posti di lavoro, portino, nel prossimo secolo, ad importanti miglioramenti.
Dutch[nl]
Ik ben verheugd over dit verslag en geloof dat het Parlement aandachtig moet kijken naar wat de Commissie doet, en ervoor moet zorgen dat ons innovatiebeleid, dat echt voor nieuwe banen zal zorgen, ons mee zal nemen naar de volgende eeuw.
Portuguese[pt]
Acolho com satisfação o presente relatório e sou de opinião que o Parlamento deveria acompanhar de perto a actuação da Comissão, procurando assegurar que as políticas de inovação da União, além de contribuírem efectivamente para a criação de emprego, sejam de molde a promover o avanço da Europa rumo ao século XXI.
Swedish[sv]
Jag välkomnar detta betänkande och anser att parlamentet bör lägga ner ordentligt med tid på att följa upp vad kommissionen gör och på att säkerställa att vår innovationspolitik, som verkligen kommer att gynna uppkomsten av arbetstillfällen, kommer att föra oss framåt in i det nya århundradet.